Avec les avancées technologiques, la barrière linguistique ne peut plus être une excuse pour passer à côté de contenus intéressants. Vous avez besoin de traduire un audio anglais en français ? ou encore traduire un audio espagnol en français ? De nombreux outils sont disponibles pour vous faciliter la tâche que ce soit pour vos projets personnels, professionnels ou un contenu créatif. Dans cet article, nous vous présenterons les outils les plus performants et comment les utiliser pour traduire un audio en anglais en français ou traduire un audio espagnol en français.
1. Comment traduire un audio anglais en français avec Edimakor ?
Vous avez un audio anglais à traduire en français, nous vous proposons un outil très performant pour le faire. Faites l’option d’Edimakor, un puissant logiciel de montage vidéo et de traduction alimenté par l’Intelligence Artificielle. Avec Edimakor, vous pouvez facilement traduire audio anglais en français afin de surmonter les barrières de la langue. Utiliser cet outil présente de nombreux avantages pour vos tâches de traduction. On peut citer :
- Prise en charge à la fois des systèmes Windows et iOS.
- Technologie d’IA avancée permettant une traduction précise et rapide.
- De nombreuses langues sont prises en charge.
- Simple et intuitif permettant aussi bien aux débutant qu’aux expérimentés de se sentir à l’aise dans l’utilisation.
- Prise en charge de plusieurs formats audio.
Toutes ces caractéristiques font d’Edimakor plus qu’un outil mais un allié fidèle pour traduire un audio anglais en français de façon efficace. Voici les étapes à suivre pour y arriver.
Étape 1 : Rendez-vous d’abord sur le site de HitPaw Edimakor et téléchargez gratuitement l’application, si vous ne l’avez pas encore.
Étape 2 : Une fois le programme installé, ouvrez-le et appuyez sur le bouton « Sous-titres et traduction automatiques »
Étape 3 : Importer le fichier audio à traduire
Étape 4 : La vidéo se chargera automatiquement sur la timeline. Cochez ensuite l’option « Langue cible » afin de choisir le français.
Étape 5 : Ensuite, cliquez sur le boutton « Démarrer les sous-titres automatiques »



Voilà comment vous pouvez simplement en quelques clics traduire un audio anglais en français avec Edimakor.
2. Comment traduire un audio espagnol en français avec Edimakor
Si Edimakor fait partie des meilleurs otuils, c’est aussi parce que l’application se distingue par sa capacité à traduire des audios dans une variété de langues. L’espagnol est l’une des nombreuses langues prises en charge par le logiciel. Vous pouvez donc facilement traduire audio espagnol en français sans complication.
Comment traduire un audio espagnol en français avec Edimakor ? La procédure est la même que pour traduire un audio anglais en français. En effet, vous n’avez pas besoin de vous dérangez pour choisir manuellement la langue source. L’IA intégrée à Edimakor détecte automatiquement la langue d’origine de votre audio.
L’outil est tellement précis qu’il identifie à la perfection la langue, sans aucune marge d’erreur possible. Vous pourrez en toute tranquillité traduire un audio espagnol en français avec rapidité et une garantie de qualité.
3. Comment traduire l'audio d'une vidéo anglais en français avec Edimakor ?
Au-delà de traduire des audio d’une langue à une autre, Edimakor vous permet de traduire même l’audio d’une vidéo anglais en français. Grâce à son interface intuitive et à l’Intelligence Artificielle intégrée,Edimakor est votre meilleur allié pour ce type de tâche.
Pour traduire l’audio d’une vidéo anglais en français, vous devez commencer par extraire l’audio de la vidéo. Voici en quelques étapes comment procéder.
Étape 1 : Rendez-vous d’abord sur le site de HitPaw Edimakoret téléchargez gratuitement l’application, si vous ne l’avez pas encore. Lancez l’application une fois le téléchargement complété.
Étape 2 : Cliquez sur le boutton « Boites à outils »
Étape 3 : Choisissez l’option «Extraire audio »
Étape 4 : Importez la vidéo depuis votre ordinateur. Elle s’affichera directement au niveau de la timeline.
Étape 5 : Cliquez ensuite sur le bouton «Exporter »
Étape 6 : Cochez l’option «Exporter le son », choisissez le format audio qui vous convient. Pour finir, cliquez sur le bouton «Exporter » pour obtenir l’audio de la vidéo.



Dès lors que vous avez extrait l’audio de la vidéo à traduire en français, vous pouvez facilement poursuivre le processus en utilisant un autre outil d’Edimakor.
Vous n’aurez qu’à suivre les différentes étapes décrites au niveau de la section Comment traduire un audio anglais en français avec Edimakor. Edimakor est un logiciel très performant, facile à utiliser qui simplifie la traduction d’audio. N’hésitez pas à l’essayer.
Comment utiliser Google Traduction pour traduire audio anglais en français ?
Google Traduction fait partir des outils les plus utilisés dans le monde pour la traduction. Cette fonctionnalité révolutionnaire de traduction automatique a été mise en oeuvre par Google. Elle a beaucoup contribué à améliorer la manière dont nous commuiniquons dans le monde aujourd’hui. Elle est capable de traduire instantanément des mots, des phrases, des documents et même des pages Web entre plus de 100 langues différentes.
Toutefois, cet outil bien que très utlisé présente quelques limites qu’il est important pour nous de vous exposer :
- Absence de précison par moment de certaines traductions surtout pour les textes complexes, techniques ou littéraires
- Traduction liitérale : Google Traduction ne tient pas souvent compte du contexte globale du texte mais fait une traduction mot à mot. Ainsi, certaines expression de langes ne sont pas traduites de façon appropriée
- La traduction audio en direct peut être imparfaite, surtout si la prononciation est floue ou si l'accent est fort.
- Ne peut pas traiter efficacement le bruit de fond ou plusieurs locuteurs à la fois.
Il faut également noter que Google Traduction peut traduire un audio enregistré directement via l’application. Cependant, elle ne peut pas traduire audio anglais en français lors que le fichier est importé. Nous vous proposons une méthode en deux étapes pour quand même le faire.
Étape 1 : Dans un premier temps, il vous faudra l’aide d’une application tiers pour transcrire l’audio en texte. Il en existe tels que Vidnoz ou même Edimakor qui est très efficace
Étape 2 : Une fois que vous obtenez le texte, rendez-vous sur Google Traduction à l’aide d’un navigateur
Étape 3 : Copiez le texte dans le champ réservé à la saisie ou importer le document contenant le texte transcrit.


Microsoft Bing Translator comment traduire un audio anglais/espagnol en français ?
Tout comme Goole Traduction, Microsoft Bing Translator est un outil de traduction en ligne à la seule différence que ce dernier a été developpé par Microsoft. Il est capable de traduires de nombreuses langues et propose la traduction de textes, de pages web, d’images et d’audio en temps réel.
Toutefois, tout comme Google Traduction sa fonction de traduction audio est limitée comparée à des outils comme Edimakor. Voici quelques défauts de Microsoft Bing Translator :
- La prise en charge des fichiers audio n’est pas directement intégrée sur Bing Translator.
- Nécessite une transcription préalable du fichier audio avant la traduction.
- Peut manquer de précision pour certains accents ou expressions idiomatiques.
Si vous comptez utiliser Microsoft Bing Translator pour traduire un audio anglais/espagnol en français, voici les étapes à suivre :
-
Premièrement, vous devrez utiliser un outil de transcription pour transformer l’audio en texte
-
Ensuite, accédez à Bing Translator grâce à un navigateur
-
Collez le texte anglais ou espagnol dans la zone de gauche.
Conclusion
Traduire un audio de l’anglais en français ou de l’espagnol en français est tout à fait possible grâce à l’avancé technologique. De nombreux outils permettent, aujourd’hui, de réaliser facilement cette tâche. Dans le lot,Edimakor est plus complet, facile à utiliser avec un rendu de qualité. Il est capable de traduire avec précision des fichiers audio et vidéo grâce à l’Intelligence Artificielle. Contrairement à Google Traduction et Miscrosoft Bing Translator quoi font appel à une application de transcription avant de traduire l’audio, Edimakor automatise tout le processus. Qu’attendez-vous pour télécharger Edimakor et profitez d’une meilleure qualité de traduction.
HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)
- Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
- Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
- Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
- Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.

Page d'accueil > Conseils de montage vidéo > Traduire un audio anglais en français & traduire audio espagnol en français : les meilleurs outils et leurs fonctionnalités
Laisser un Commentaire
Créez votre avis sur les articles HitPaw Edimakor
Renaud Norbert
Rédacteur en chef
Renaud Norbert le rédacteur en chef d'Edimakor, dédié à l'art et à la science du montage vidéo. Passionné par la narration visuelle, Yuraq supervise la création de contenu de haute qualité qui propose des conseils d'experts, des tutoriels approfondis et les dernières tendances en matière de production vidéo.
(Cliquez pour noter cet article)