Comment Fusionner Mp4 et Srt en 8 Façons 2025

Les sous-titres jouent un rôle crucial pour rendre les vidéos plus accessibles et plus attrayantes. Qu'il s'agisse d'atteindre un public international avec un contenu en langue étrangère ou d'assurer l'inclusion des personnes malentendantes, l'intégration des sous-titres est essentielle. Un moyen efficace d'y parvenir consiste à fusionner des fichiers SRT avec des vidéos MP4. Dans cet article, nous allons explorer différentes méthodes pour fusionner Mp4 et Srt, en fournissant des étapes détaillées pour vous aider.

Méthode 1: Fusionner Mp4 et Srt dans Edimakor [Alimenté par l'IA]

Le premier outil dont nous disposons pour fusionner MP4 et SRT est HitPaw Edimakor . Il s'agit d'un outil d'IA étonnant qui permet aux créateurs de coder des sous-titres en dur pour les vidéos et de fusionner les sous-titres avec les vidéos dans différents styles.

Edimakor est très utile lorsque vous n'avez pas de fichier SRT préparé et que vous cherchez une méthode pour ajouter automatiquement des sous-titres à votre vidéo. Son générateur automatique de sous-titres peut créer des sous-titres précis en quelques secondes. Pour combiner SRT et MP4 avec Edimakor, suivez les instructions ci-dessous:

Étape 1: Téléchargez, installez et lancez Edimakor. Cliquez sur Auto-Sous-Titres.

Étape 2: Importez le fichier vidéo avec lequel vous travaillez. Cliquez sur le bouton d'importer de fichiers et amenez votre vidéo sur la ligne de temps principale.

Étape 3: Choisissez le style de sous-titres qui vous convient et cliquez sur Sous-Titrage Automatique.

Étape 4: Les sous-titres générés apparaissent maintenant sur la ligne de temps. Vous pouvez les modifier en cliquant dessus.

Étape 5: Si vous disposez d'un fichier SRT et que vous souhaitez le fusionner au lieu du sous-titrage automatique, cliquez sur la section des sous-titres locaux et importez le fichier SRT. Des options de personnalisation sont également disponibles.

Étape 6: Une fois terminé, cliquez sur le bouton Exporter dans le coin supérieur droit. Vous pouvez maintenant exporter votre vidéo MP4 avec les sous-titres fusionnés.

Méthode 2: Fusionner Mp4 et Srt dans VLC

VLC n'est pas un simple outil de lecture vidéo, il prend en charge des tonnes de formats de fichiers vidéo, audio et de sous-titres. Pour fusionner MP4 et SRT, les utilisateurs peuvent coder en dur leurs fichiers de sous-titres dans leurs vidéos avec VLC très facilement. Il suffit de suivre les étapes ci-dessous:

• Ouvrez le lecteur VLC Media, allez dans Media et cliquez sur Stream. Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter votre fichier vidéo. Cochez ensuite la case Utiliser un fichier de sous-titres et importez également les sous-titres. Cliquez ensuite sur Stream.
• Cliquez ensuite sur Ajouter. Choisissez la destination où vous souhaitez enregistrer la vidéo. Veillez à ce que le nom du fichier se termine par .mp4.
• Cliquez sur l'icône de la clé à molette pour modifier le profil sélectionné.
• Allez maintenant dans la section Sous-titres et cochez la case Sous-titres ainsi que la case Sous-titres superposés sur la vidéo. VLC va maintenant fusionner SRT et MP4.

Méthode 3: Fusionner Mp4 et Srt dans Handbrake

Handbrake est un outil de transcodage vidéo open-source qui permet de convertir vos fichiers vidéo entre différents formats. Son utilisation est gratuite. Handbrake peut également encoder des fichiers de sous-titres dans une vidéo MP4. Suivez ces instructions et vous pourrez facilement fusionner MP4 et SRT.

• Ouvrez Handbrake sur votre ordinateur et faites glisser le fichier MP4 vers Handbrake.
• Ensuite, allez dans la section Sous-titres et importez le fichier SRT. Cliquez sur Importer SRT.
• Cliquez sur Parcourir pour déterminer l'emplacement de destination de votre fichier fusionné. Regardez maintenant la barre d'outils supérieure. Cliquez sur le bouton Commencer l'encodage, Handbrake va maintenant fusionner SRT et MP4.

Méthode 4: Fusionner Mp4 et Srt dans MKVToolNix

MKVToolNix est un outil puissant permettant d'éditer, de diviser et de fusionner différents fichiers de sous-titres, audio et vidéo dans un seul conteneur de fichiers Matroska. Cet outil est parfaitement adapté aux fichiers MKV. L'utilisation de MKVToolNix est assez simple, grâce à son interface graphique. Les instructions pas à pas suivantes sont parfaites pour les utilisateurs qui souhaitent fusionner des fichiers MP4 et SRT avec MKVToolNix.

• Ouvrez l'interface graphique de MKVToolNix sur votre ordinateur et glissez-déposez vos fichiers SRT et MP4 dans MKVToolNix.
• Cliquez sur Démarrer le multiplexage et les fichiers MP4 et SRT seront fusionnés en un seul fichier MKV. Notez qu'il s'agit de sous-titres soft-codés.

Méthode 5: Fusionner Mp4 et Srt avec FFmpeg

FFmpeg est un outil en ligne de commande libre et gratuit. Les utilisateurs peuvent utiliser FFmpeg pour fusionner différents fichiers vidéo et même encoder des sous-titres avec des fichiers vidéo. Bien que l'absence d'interface utilisateur représente un défi important pour les utilisateurs novices, nous vous assurons qu'en suivant ces directives, vous serez en mesure de fusionner SRT et MP4 à l'aide de FFmpeg.

• Tout d'abord, téléchargez FFmpeg. Il existe différentes versions en fonction du système que vous utilisez.
• Ouvrez l'invite de commande et entrez l'emplacement du fichier stocké suivi de cette commande: ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subtitle.srt output_srt.mp4 (remplacez input et subtitle par les noms des fichiers).
• Une fois la commande exécutée et terminée, vous verrez un nouveau fichier vidéo dans lequel les sous-titres ont été fusionnés.

Méthode 6: Fusionner Mp4 et Srt avec HappyScribe

HappyScribe est un outil en ligne qui offre des services de transcription et de sous-titrage. Grâce à leur IA, HappyScribe est capable de créer des sous-titres et de fusionner des fichiers de sous-titres en quelques instants. Si vous voulez fusionner SRT et MP4 en ligne gratuitement, utiliser HappyScribe sera certainement très facile.

• Ouvrez votre navigateur et recherchez fusionner MP4 avec SRT HappyScribe. Une fois la page chargée, téléchargez votre fichier MP4 et votre fichier SRT.
• Cliquez sur Ajouter des sous-titres. HappyScribe va maintenant effectuer sa magie et générer votre vidéo. Téléchargez simplement votre fichier une fois terminé.

Méthode 7: Fusionner Mp4 et Srt avec Clideo

Clideo est un autre outil d'édition vidéo en ligne doté d'une interface claire. Il est idéal pour les utilisateurs qui ne préfèrent pas télécharger de logiciels et qui veulent une solution en ligne pour la plupart de leurs besoins en matière d'édition vidéo. Vous pouvez également fusionner SRT avec MP4 à l'aide de Clideo en quelques étapes simples.

• Ouvrez Clideo et allez à Ajouter des sous-titres. Importez votre fichier vidéo. Choisissez maintenant l'option d’importation du fichier SRT.
• Cliquez sur Exporter la vidéo et Clideo fusionnera les deux fichiers pour créer un seul fichier vidéo avec des sous-titres SRT.

Méthode 8: Fusionner Mp4 et Srt avec Kapwing

Comme HitPaw Edimakor, Kapwing est un outil vidéo basé sur l'IA. La différence est que cet outil n'est disponible qu'en ligne. Outre ses nombreuses fonctions d'édition vidéo et ses outils d'IA, Kapwing permet également de fusionner en ligne des fichiers SRT avec des fichiers MP4.

• Allez sur la page de Kapwing Ajouter SRT à MP4, cliquez sur Démarrer gratuitement et vous serez redirigé vers une nouvelle page.
• Cliquez sur Choisir une vidéo et importez le fichier MP4. Cliquez sur Importer SRT / VTT et importez le fichier SRT.
• Enfin, cliquez sur Exporter le projet et enregistrez votre nouveau fichier vidéo avec les sous-titres fusionnés.