Test et Alternative d'Aegisub Mac et Windows [Tutoriel 2025 ]

Aegisub est un logiciel libre et open-source principalement conçu pour créer et éditer des sous-titres. Ses cas d'utilisation ne peuvent être sous-estimés. Dans ce guide, nous apprendrons tout sur le téléchargement d'Aegisub, le tutoriel, l'avis et les alternatives.

Partie 1 : Qu'est-ce qu'Aegisub ?

L'éditeur de sous-titres Aegisub est un logiciel libre et open-source principalement conçu pour créer et éditer des sous-titres. C'est un choix populaire parmi les passionnés de sous-titres, les monteurs vidéo et les apprenants de langues en raison de ses fonctionnalités robustes et de son interface conviviale.

Aegisub a été créé en 2005 par Niels Martin Hansen et Rodrigo Braz Monteiro pour remplacer l'éditeur de sous-titres Medusa précédemment établi. Il a été conçu pour rendre le typesetting, en particulier pour les fansubs d'anime, plus efficace et moins encombrant.

En 2005, Aegisub a été lancé, devenant rapidement populaire parmi les fansubbers pour ses fonctionnalités puissantes. En 2012, Thomas Goyne a pris en charge la maintenance du projet, conduisant à la sortie de la version 3.0. En 2014, la dernière version d'Aegisub, la 3.2.2, a été publiée.

Partie 2 : Les principales caractéristiques et cas d'utilisation d'Aegisub

L'éditeur de sous-titres Aegisub offre une large gamme de fonctionnalités qui en font un choix populaire parmi les créateurs et traducteurs de sous-titres. Voici quelques-unes de ses caractéristiques clés et cas d'utilisation :

Partie 3 : Avantages et inconvénients | Aegisub vaut-il la peine d'être utilisé ?

Décidons si Aegisub vaut la peine d'être utilisé en examinant les avantages et les inconvénients :

Partie 4 : Comment utiliser Aegisub sur différents appareils

Voici un bref tutoriel Aegisub pour Windows :

• Étape 1 : Télécharger Aegisub

Visitez le site officiel d'Aegisub et téléchargez le dernier installeur Windows. Exécutez l'installeur et suivez les instructions à l'écran pour installer Aegisub sur votre ordinateur.

• Étape 2 : Ouvrir un nouveau projet

Lancez Aegisub. Allez dans Fichier > Nouveau pour créer un nouveau projet :



• Étape 3 : Importer une vidéo (Optionnel)

Si vous souhaitez qu'Aegisub ajoute des sous-titres à une vidéo, allez dans Fichier > Ouvrir Vidéo. Sélectionnez le fichier vidéo avec lequel vous voulez travailler :



• Étape 4 : Créer un nouveau sous-titre

Cliquez sur le bouton Ajouter (ou appuyez sur Ctrl+Shift+N) pour créer des sous-titres automatiques dans Aegisub :



• Étape 5 : Saisir le texte

Dans le champ Texte, tapez le texte que vous souhaitez afficher dans le sous-titre :



• Étape 6 : Définir le timing

Utilisez les champs Début et Fin pour le timing automatique dans Aegisub :



• Étape 7 : Personnaliser l'apparence

Pour changer l'apparence du sous-titre, ajustez la police, l'effet Aegisub, la taille, la couleur, la position et d'autres paramètres dans le panneau Style.



• Étape 8 : Exporter les sous-titres

Une fois que vous avez terminé l'édition de vos sous-titres, allez dans Fichier > Exporter :

Partie 5 : Tarification d'Aegisub

Aegisub est un logiciel entièrement gratuit et open-source. Cela signifie que vous pouvez le télécharger et l'utiliser sans aucun coût. Il n'y a pas de frais de licence ou d'abonnement associés à Aegisub.

Partie 6 : Commentaires des utilisateurs sur Aegisub

Voici quelques commentaires et observations d'utilisateurs au sujet d'Aegisub :

Partie 7 : Meilleures alternatives à Aegisub

HitPaw Edimakor : C'est particulièrement la meilleure alternative à Aegisub. C'est un logiciel de montage vidéo alimenté par l'IA conçu pour simplifier le processus de création vidéo. Avec Edimakor alternative Aegisub mac, vous pouvez ajouter des sous-titres, des sous-titres automatiques, la traduction de sous-titres, et télécharger des sous-titres dans différents formats. Voici quelques-unes de ses caractéristiques clés :

Partie 8 : Comment télécharger Aegisub sur différents appareils ?

Aegisub est principalement conçu pour les ordinateurs de bureau, mais vous pouvez également l'utiliser sur d'autres appareils par certains moyens :

• Ordinateurs de bureau(Windows, macOS, Linux) : Visitez le site officiel d'Aegisub au lieu de GitHub Aegisub.

Téléchargez l'installeur pour votre système d'exploitation (Windows, macOS ou Linux).

Suivez les instructions à l'écran pour installer Aegisub.

• Appareils Android : Bureau à distance : Installez une application de bureau à distance comme Microsoft Remote Desktop, TeamViewer ou VNC Connect sur votre appareil Android.

Configurez l'accès à distance sur votre ordinateur de bureau.

Connectez-vous à votre bureau à l'aide de l'application de bureau à distance sur votre appareil Android.

Lancez Aegisub sur votre bureau.

• Solutions basées sur le cloud : Certaines plateformes en ligne offrent des outils d'édition de sous-titres accessibles via un navigateur web sur votre appareil Android. Ces plateformes peuvent avoir des limitations par rapport à Aegisub.
• Distributions Linux : Aegisub est souvent inclus dans les dépôts par défaut de distributions Linux populaires comme Ubuntu, Debian, Fedora et Mint. Vous pouvez généralement l'installer en utilisant le gestionnaire de paquets de votre distribution (par exemple, apt, dnf, pacman).

Partie 9 : FAQ sur Aegisub

• Q1. Que dire de aegisub-3.3.3-x64-macos.dmg torrent ?

  A1. Je déconseille fortement de télécharger Aegisub depuis des sites torrents. Bien que vous puissiez trouver le fichier que vous recherchez, les sites torrents hébergent souvent des logiciels piratés ou non officiels.

• Q2. Comment réparer le flou d'Aegisub ?

  A2. Mettez à jour Aegisub : Assurez-vous d'utiliser la dernière version d'Aegisub, car les nouvelles versions incluent souvent des corrections de bugs et des améliorations de performances.

• Q3. Que signifie CPS dans Aegisub ?

  A3. CPS dans Aegisub fait référence à "Caractères Par Seconde". C'est une métrique utilisée pour mesurer la vitesse ou le rythme d'un sous-titre.

• Q4. Puis-je utiliser Aegisub en ligne ?

  A4. Malheureusement, il n'existe pas de version en ligne officielle d'Aegisub. Il est principalement conçu comme une application de bureau pour Windows, macOS et Linux.

Conclusion

Aegisub est un outil puissant et flexible pour créer des sous-titres et des légendes. Ses fonctionnalités et ses capacités le rendent adapté à une large gamme de cas d'utilisation. Le HitPaw Edimakor reste la meilleure alternative à Aegisub car le logiciel est alimenté par l'IA et facile à utiliser.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.