De nombreuses vidéos traitant de sujets très intéressants sont en anglais. Cet état de chose limite l’accessibilité au public francophone. Ainsi, la traduction vidéo anglais français gratuit devient donc une nécessité afin de toucher un plus large service, optimiser l’impact et la compréhension des contenus. Pour ce faire, vous avez besoin d’un logiciel pour traduire une video anglais en francais. Dans la suite de ce billet, découvrez les meilleurs traducteur video anglais francais.
Partie 1 : 7 Logiciel pour Traduire une Video Anglais en Francais
Vous souhaitez traduire une vidéo anglais en français gratuit ? Voici 7 logiciel traduction vidéo anglais français incontournables en 2025 que vous pouvez utiliser :
1. Edimakor
Edimakor est un éditeur vidéo complet qui dispose de nombreuses fonctionnalités alimentée par l’IA. Parmi ces fonctionnalités, vous avez le traducteur video anglais français alimenté par l’IA. Traduisez des vidéos avec des sous-titres automatiques et doublez des vidéos avec plus de 400 voix IA en synchronisation labiale. Ajoutez également des sous-titres bilingues et à vos vidéos.
Voici quelques arguments qui militent en faveur du logiciel traduction vidéo anglais français Edimakor :
- Traduction automatique rapide et précise ;
- Support multilingue étendu ;
- Doublage par voix IA avec plus de 400 voix IA et synchronisation labiale ;
- Sous-titres animés et stylisés ;
- Clonage vocal IA ;
- Facilité d'utilisation ;
- Alternative plus économique et rapide à la traduction manuelle traditionnelle.
Il est donc aisé de conclure qu’Edimakor est une solution complète qui simplifie fortement le processus de traduction vidéo. Ce traducteur de video anglais en français garantit également un rendu professionnel et attractif pour un public francophone.
2. CapCut
CapCut est aussi un éditeur de vidéo qui propose un traducteur anglais francais video complet et facile à utiliser. Il vous donne la possibilité de faire la traduction de façon automatique et dans plusieurs dizaines de langues. CapCut vous offre une précision de 100% et la possibilité de personnaliser les sous-titres générés automatiquement.
Ainsi, vous pouvez modifier la transcription au niveau de la police, des effets et des animations. De plus, vous pouvez aussi effacer, corriger et modifier son contenu.
3. Veed.io
Optimisé par l’IA, cette application traduction video anglais francais vous propose la traduction dans plus de 125 langues avec une précision de 98,5%. Les données internes de VEED montrent que les utilisateurs n'ont besoin de modifier que 1,5 % de leur script. De plus, vous aurez droit à un résultat instantané. Par ailleurs, un large éventail de styles de sous-titres pour vous permettre de les personnaliser.
4. Mango IA
Mango IA propose un traducteur vidéo IA gratuit en ligne, vous permettant de traduire jusqu’à 120 langues. Ce logiciel pour traduire une video anglais en francais permet de faire la traduction des voix de façon automatique ainsi que des sous-titres. Avec la synchronisation labiale parfaite et les sous-titres précis, réalisez toutes vos tâches de traduction de façon professionnelle avec Mango IA. L’exportation des vidéos est tout aussi facile et vous pouvez les paramètres de sortie que vous désirez.
5. Vidnoz
Vidnoz propose la traduction dans plus de 140 langues dont le français. Il s’agit d’un processus intelligent en ligne, alimentée par l’IA pour traduire vos vidéos de façon rapide et efficace. Avec un clonage vocal qui préserve l’authenticité du style du narrateur, obtenez un résultat professionnel de très bonne facture. La particularité de Vidnoz est que vous pouvez importer directement la vidéo à traduire ou coller le lien vers la vidéo.
6. Vizard AI
Vizard AI est aussi un moyen simple de monter des vidéos, de les traduire et d'ajouter des sous-titres dans différents formats. De façon spécifique, le traducteur video anglais français de Vizard AI vous permet d’exporter vos vidéos dans plusieurs formats pour YouTube, TikTok, Instagram et bien d'autres. Il propose également une version gratuite avec plus de 100 langues accessibles. Le traducteur vidéo Vizard est un outil puissant, efficace et facile à utiliser.
7. Elai
Avec Elai, traduisez vos vidéos en un seul clic. Ce logiciel pour traduire une video anglais en francais prend en charge plus de 75 langues. La traduction est effectuée automatiquement par l'API. De plus, vous pouvez relire le contenu. Une fois votre vidéo traduite, téléchargez-la en toute facilité. Elai.io met en avant l'innovation et offre le moyen le plus simple de traduire automatiquement des vidéos en ligne.
Partie 2 : Comment Traduire une Vidéo Anglais en Français Gratuit ?
Edimakor est sans aucun doute le meilleur logiciel pour traduire une video anglais en francais. Ainsi, télécharger logiciel traduction vidéo anglais français gratuit, Edimakor ; suivez les étapes suivantes pour traduire une vidéo anglais en français gratuit :
Étape 1: Lancez l’application Edimakor et choisissez la fonctionnalité « Traducteur vidéo ».
Étape 2: Importez ensuite la vidéo à traduire.
Étape 3: Laissez Edimakor détecter la langue source de votre vidéo. Vous avez également la possibilité de choisir directement la langue d’origine qui est l’Anglais.
Étape 4: Choisissez le style de vos sous-titres parmi les nombreux que proposent Edimakor. Cliquez sur l’option « Plus » pour avoir accès à l’entièreté de la bibliothèque de styles.
Étape 5: Si au-delà des sous-titres, vous souhaitez ajouter un doublage, activez cette option. Dans la bibliothèque, définissez le type de voix de doublage (masculine, féminine ou neutre) que vous souhaitez.
Étape 6: Il existe également la possibilité de cloner votre propre voix en sélectionnant l’option « Ma voix IA ». Appuyez sur le bouton « Cliquer pour cloner » pour soit enregistrer directement votre voix ou importer un fichier préenregistré.
Étape 7: Cliquez enfin sur « Sous-titres auto » pour lancer la traduction.
Étape 8: Une fois le résultat obtenu, glissez le fichier sur la timeline et cliquez sur le bouton « Exporter » pour télécharger la vidéo.
En suivant scrupuleusement ces étapes, vous obtiendrai un résultat de qualité et professionnel pour vos traductions vidéos.
FAQs
A1: Pour changer la langue d'une vidéo en français, il faut utiliser un logiciel pour traduire une video anglais en francais. Ce logiciel pourra générer automatiquement des sous-titres en français. De plus, il est aussi possible d'utiliser la fonction de doublage IA qui remplace la piste audio originale par une traduction vocale en français, synchronisée avec les mouvements labiaux.
A2: Oui, il existe des applications et logiciels qui utilisent l’intelligence artificielle pour traduire des vidéos en temps réel, principalement sur des plateformes vidéos en direct ou lors de visioconférences. D’autres application traduction video anglais francais offrent une traduction quasi instantanée pour les sous-titres et le doublage, bien que ce soit pour des fichiers vidéo importés plutôt que strictement en live.
A3: Edimakor fait partie des meilleures IA pour la traduction vidéo grâce à son support multilingue riche (plus de 130 langues), sa capacité de doublage voix naturelle (plus de 400 voix IA), la synchronisation labiale, le clonage vocal IA, et ses options de sous-titres animés. Son interface est facile d’utilisation avec un flux de travail complet depuis l’importation jusqu’à l’exportation.
Conclusion
Il n’a jamais été autant facile de traduire une vidéo anglais en français gratuit. De nombreux logiciel pour traduire une video anglais en francais sont disponibles en 2025 offrant chacun des avantages spécifiques. Dans le lot, un seul se démarque de façon remarquable et c’est Edimakor. Il offre une solution complète qui simplifie fortement le processus de traduction vidéo, tout en garantissant un rendu professionnel et attractif pour un public francophone. N’hésitez pas à le télécharger et à l’essayer.
Laissez un commentaire
Créez votre avis sur les articles HitPaw
