head image

Renaud Norbert

Updated on 2025-04-17

5 min(s)

Instagram est l'une des applications de réseaux sociaux préférées de millions d'utilisateurs à travers le monde. Sa base d'utilisateurs est très variée et comprend des personnes du monde entier qui parlent des langues différentes. Cependant, les barrières linguistiques sont un problème inévitable. Mais si vous pouvez traduire une vidéo Instagram, tout sera résolu.

Dans cet article, nous allons découvrir si Instagram dispose d'une fonction de traduction automatique, comment traduire les légendes et les commentaires, comment activer la légende automatique, et vous présenter un super outil qui peut facilement traduire toutes les vidéos Instagram.

Partie 1 : Y a-t-il une Fonction de Traduction Automatique sur Instagram ?

Malheureusement, non. Il n'existe pas d'outil intégré à Instagram qui permettrait à ses utilisateurs de traduire automatiquement les vidéos Instagram téléchargées dans une autre langue. Cependant, nous pouvons utiliser la fonction de traduction d'Instagram pour traduire les légendes de n'importe quelle vidéo, de n'importe quel message et même les commentaires de ce message.

Partie 2 : Comment Traduire des Vidéos avec le Traducteur Vidéo IA

Cela nous amène à la partie la plus importante de cet article. Instagram ne dispose pas d'une fonction de traduction automatique des vidéos, mais vous souhaitez traduire votre vidéo et la télécharger sur Instagram afin qu'un plus grand nombre de personnes puissent la voir. Utilisez alors le traducteur vidéo IA pour traduire la vidéo en anglais ou dans n'importe quelle autre langue !

HitPaw Edimakor est un logiciel d'édition vidéo IA doté de tous les outils d'édition de base et avancés dont vous avez besoin. Mais ses capacités vont au-delà du simple montage de vidéos, il peut même faire office de traducteur de vidéos Instagram. Il possède de nombreuses fonctionnalités, qui ont été brièvement résumées ci-dessous :


  • Il permet d'ajouter automatiquement des sous-titres à vos vidéos et de les traduire dans n'importe quelle langue.

  • Vous pouvez utiliser la fonction de synthèse vocale et le doublage vidéo automatique pour ajouter une voix off à vos vidéos dans n'importe quelle langue.

  • Les fonctions d'IA telles que la génération automatique de scripts, le créateur de vidéos IA, la suppression des bruits de fond et d'autres fonctions font d'Edimakor une option vraiment bien équilibrée.

Voici comment vous pouvez traduire des vidéos pour Instagram avec Edimakor.

  • Tout d'abord, installez Edimakor sur votre ordinateur et lorsque vous l'ouvrez, cliquez sur Traduire les sous-titres. edimakor traduire vidéos
  • Déplacez la vidéo sur la ligne de temps principale. Dans la section Sous-titres, à côté de Traduire les sous-titres, choisissez la langue. Cliquez sur Sous-titrage automatique. edimakor traduire vidéos
  • Les sous-titres ont été traduits et ajoutés à la vidéo. Vous pouvez faire les modifications que vous souhaitez. edimakor traduire vidéos
  • Pour ajouter une voix off dans une langue traduite, cliquez sur l'option Traduire dans le panneau de droite. Choisissez la langue cible, sélectionnez la voix du locuteur et laissez Edimakor faire sa magie. edimakor traduire vidéos
  • Une fois la vidéo traduite, vous pouvez enregistrer votre vidéo Instagram pour la partager. Cliquez sur le bouton Exporter dans le coin supérieur droit de l'écran. edimakor traduire vidéos

Partie 3 : Comment Activer les Sous-Titres Automatiques pour les Reels Instagram

Instagram ajoute des sous-titres automatiques aux vidéos que vous regardez. C'est important car, dans de nombreux cas, vous ne pouvez pas activer le son de vos vidéos ou vous préférez les regarder avec des sous-titres. Bien que cette fonctionnalité ne soit pas le traducteur vidéo d'Instagram, vous pouvez tout de même en bénéficier.

1. Ouvrez Instagram et appuyez sur votre photo de profil dans le coin inférieur droit.

2. Ensuite, appuyez sur les trois barres horizontales dans le coin supérieur droit de votre écran.

3. Dans les options qui s'affichent, choisissez Compte. Allez à Légendes. Activer les sous-titres.

instagram sous-titres automatiques

Partie 4 : Comment Traduire les Sous-titres et les Commentaires des Vidéos Instagram

Cette fonctionnalité d'Instagram est également très pratique. Chaque fois que vous consultez une légende, un profil ou un commentaire, s'il n'est pas dans la langue que vous avez sélectionnée, une petite option Voir la traduction apparaît sous le sujet correspondant. Cliquez dessus pour tout traduire dans la langue du système de votre appli.

instagram traduction profil

Conclusion

La traduction d'une vidéo Instagram a du sens. Pourquoi ? Parce que cela permet d'augmenter l'engagement des utilisateurs et de rendre vos vidéos accessibles à un public plus large. Les choses auraient été très simples s'il existait une option dans Instagram pour traduire toute vidéo que vous regardez dans la langue de votre choix. Pour l'instant, Instagram ne propose pas vraiment cette fonctionnalité. Tout ce que vous avez, c'est la possibilité de traduire les légendes et les commentaires et d'activer les légendes automatiques pour vos vidéos. Cependant, des logiciels comme HitPaw Edimakor permettent de traduire les vidéos Instagram en anglais et dans d'autres langues. Grâce à l'IA, le processus a été réellement simplifié.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

  • Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
  • Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
  • Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
  • Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.
pro-download-pic
head-image
Renaud Norbert

Rédacteur en chef

Renaud Norbert le rédacteur en chef d'Edimakor, dédié à l'art et à la science du montage vidéo. Passionné par la narration visuelle, Yuraq supervise la création de contenu de haute qualité qui propose des conseils d'experts, des tutoriels approfondis et les dernières tendances en matière de production vidéo.

(Cliquez pour noter cet article)

Laisser un Commentaire

Créez votre avis sur les articles HitPaw Edimakor

logo-edimakor Edimakor

Créez Vidéos Étonnantes Avec Facilité

  • Éditeur vidéo IA tout-en-un pour toutes les vidéos
  • Des outils d'édition puissants et faciles à utiliser
  • Titres, transitions, filtres et effets de stock
ad-module