Comment Incruster des Sous-titres à une Vidéo sur Mac Gratuitement | Méthodes Faciles

Il existe de nombreux logiciels en ligne qui nous permettent d'incruster des sous-titres pour n'importe quelle vidéo, gratuitement ou moyennant paiement, sur mac. Vous pouvez utiliser ce logiciel pour éditer n'importe quel type de vidéo sur mac. Les sous-titres vous permettent d'atteindre un public plus large, y compris les personnes sourdes ou malentendantes, ainsi que les personnes qui parlent une autre langue. Nous vous recommandons Hitpaw Edimakor, qui est facile à utiliser. Vous pouvez éditer n'importe quel type de vidéo, il est propre et facile à utiliser. Comment incruster des sous-titres à un mp4 sur mac ? Voyons les solutions.

Partie 1 : Comment Incruster des Sous-titres à une Vidéo sur Mac Gratuitement en ligne

Vous devez choisir les sous-titres soft pour incruster parfaitement des sous-titres à une vidéo.

Si vous souhaitez incruster des sous-titres à une vidéo, vous aurez besoin d'un éditeur de sous-titres. HitPaw Edimakor est un éditeur vidéo tout-en-un, simple d'utilisation et doté d'un grand nombre de fonctionnalités utiles en matière de sous-titres.

Voici les étapes simples pour incruster gratuitement des sous-titres à une vidéo en ligne.

• Tout d'abord, rendez-vous sur le site officiel de HitPaw Add Subtitle to Video Online .
• Cliquez sur « Ajouter des sous-titres maintenant » et importez votre vidéo.
• Choisissez la partie à laquelle vous voulez incruster des sous-titres dans la ligne de temps. Puis écrivez le sous-titre que vous voulez incruster dans la boîte d'édition à droite.
• Vous pouvez également modifier les sous-titres pour embellir votre vidéo.
• Cliquez sur « Enregistrer » dans le coin inférieur droit, puis cliquez sur « Télécharger » ou « Partager » dans la fenêtre contextuelle.

Partie 2 : Comment incruster des Sous-titres Intégrés à une Vidéo sur Mac avec Quicktime

Si vous avez déjà téléchargé le meilleur éditeur vidéo en ligne pour incruster des sous-titres à un mp4 sur un mac, HitPaw, vous n'avez pas à vous soucier de quoi que ce soit pour incruster des sous-titres à un mp4 sur un mac rapidement.Vous avez besoin d'éditer un film rapidement ? Vous pouvez utiliser QuickTime Player pour découper, réarranger et faire pivoter vos films. Il est également possible de diviser une vidéo en plusieurs clips et de manipuler chacun d'entre eux séparément.

Le processus d'importation d'un fichier de sous-titres dans QuickTime Player est assez simple. Pour apprendre comment incruster des sous-titres à une vidéo gratuitement, suivez les instructions ci-dessous :

1. Ouvrez le lecteur QuickTime et lisez la vidéo ou le film.

   

2. Assurez-vous d'avoir accès au fichier de sous-titres de la vidéo.

3. Sélectionnez Sous-titres dans le menu Affichage de la barre de menu.

   

4. Ensuite, lorsque vous regardez la vidéo, sélectionnez votre langue et cliquez sur l'icône Sous-titres pour télécharger le fichier.

   

Partie 3 : Applications Utiles pour incruster des Sous-titres aux Vidéos Mac (Gratuites et Payantes)

Il existe de nombreuses applications pour incruster des sous-titres aux vidéos Mac en 2025. Mais dans la mesure où la concurrence s'accroît, la qualité des éditeurs va également augmenter de plus en plus. Avez-vous déjà remarqué que lorsque vous regardez un film à la télévision, il y a des chaînes de texte au bas de l'écran ? Les sous-titres vidéo sont le terme technique pour ces chaînes de texte. De nombreux logiciels de montage vidéo peuvent éditer des sous-titres, mais dans cette section, nous nous concentrerons sur deux logiciels utiles pour incruster des sous-titres à une vidéo sur un Mac.

• HitPaw Edimakor

  En 2025, de nombreux éditeurs ont une présence en ligne, mais le meilleur éditeur vidéo est HitPaw Edimakor, qui est largement considéré comme le créateur de sous-titres et l'éditeur vidéo le plus efficace et le plus convivial, et qui connaît une croissance rapide grâce à son excellent travail.

  Avantages de HitPaw Edimakor :

  • Avec une interface facile à utiliser, il offre presque toutes les fonctions d'édition de base.
  • Il propose des tonnes d'autocollants, de transitions et de filtres gratuits.
  • Il contrôle manuellement les propriétés de la vidéo.
  • Les pistes illimitées offrent aux utilisateurs une plus grande marge de manœuvre pour leur créativité.
  • Créez votre propre filigrane sur votre vidéo.

  Étapes pour incruster des Sous-titres à une Vidéo dans HitPaw Edimakor

  Nous savons que HitPaw Edimakor peut incruster des sous-titres à une vidéo Mac, donc, maintenant la question est de savoir comment incruster des sous-titres sur Mac en utilisant ce programme. Voici le guide détaillé pour vous aider.

  • Téléchargez et lancez HitPaw Edimakor.

    

    

    

  • Faites glisser et déposez la vidéo sur le programme.

    

  • Incrustez des sous-titres minutés à la vidéo.

    

  • Cliquez sur Exporter pour définir les paramètres de sortie et enregistrer la vidéo prête.

    
  

  

  

• VLC

  VLC est un lecteur multimédia ouvert et open source qui lit de nombreux fichiers multimédias et DVD, CD audio, VCD et diverses réglementations de streaming.

  Et si le programme est réputé pour ses capacités de lecteur multimédia (il lit tout, y compris les fichiers, les disques, les appareils et les flux), il peut également se vanter de ses capacités de conversion vidéo et audio. Avec ce lecteur et convertisseur multimédia, vous avez accès à tous les codecs requis tels que MPEG-2, MP3, MPEG-4, MKV, WMV, H.264 et WebM, entre autres, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'acheter des codecs supplémentaires. Il vous permettra d'incruster des sous-titres aux vidéos vlc mac.

  

  • Gratuit et open source.
  • Fonctionne sur toutes les plateformes.
  • Offre des options pour le téléchargement de vidéos et le streaming audio.
  • Fournit des profils de conversion personnalisés.
  • Permet de prévisualiser la sortie pendant la conversion.
  • Inclut les codecs les plus courants.

Conclusion

Nous parlons de comment incruster des sous-titres à une vidéo sous mac en 2025, nous avons beaucoup d'éditeurs vidéo qui sont disponibles en ligne et hors ligne. HitPaw Edimakor est l'un des meilleurs éditeurs vidéo. Si vous cherchez quelque chose comme toutes les fonctionnalités en un seul, notre préférence ira à HitPaw Edimakor.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.