Renaud Norbert
Updated on 2024-12-30
Rendez vos productions audiovisuelles accessibles à un large public grâce à une application pour mettre des sous-titres sur une vidéo. Que vous soyez un créateur de contenu ou simplement quelqu’un qui souhaite partager une capsule avec le public, avec les sous-titres, vous pouvez rendre l’expérience utilisateur plus riche.
Partie 1 : Comment choisir une application pour mettre des sous titres sur une vidéo
Avec tant d’applications disponibles, il peut sembler complexe de trouver la bonne pour mettre des sous-titres sur une vidéo gratuit. Cependant, il existe quelques critères sur lesquels vous pouvez vous baser afin de choisir le logiciel pour mettre des sous titres dans une vidéo. Voici les éléments à prendre en compte pour faire votre choix :
- Vérifiez si l’outil en question permet de générer automatiquement les sous-titres ou de les importer localement.
- Informez-vous sur les différents types de vidéos pris en charge par l’application : réel, story, vidéos YouTube, TikTok, etc.
- Renseignez-vous sur le nombre de langues prises en charge ainsi que la durée de la vidéo que l’application peut supporter.
- Vérifiez si l’outil permet l'exportation de sous-titres et si vous pouvez choisir le format d'exportation.
- Assurez-vous que l'application offre des fonctionnalités d'édition, de modification et d'ajustement du style des sous-titres : cela vous permettra de faire une personnalisation optimale.
En vous basant sur ces critères, vous êtes sûr de choisir la meilleure application afin de mettre des sous-titres sur une vidéo.
Partie 2 : Edimakor - Meilleure application pour mettre des sous titres sur une vidéo
Si vous souhaitez mettre des sous-titres sur une vidéo, Edimakor est la meilleure application à utiliser. C’est un outil incontournable pour tous ceux qui cherchent à ajouter des sous-titres de manière professionnelle et rapide. Voici pourquoi Edimakor se distingue comme une excellente application pour ajouter des sous-titres à vos vidéos :
- Génération automatique précise : L’IA intégrée d’Edimakor permet de générer des sous-titres en quelques minutes, avec une synchronisation automatique avec la vidéo.
- Compatibilité vidéo : Edimakor prend en charge divers types de vidéos, idéales pour les plateformes comme YouTube ou les réseaux sociaux.
- Multilingue : Avec plus de 120 langues disponibles, elle permet de s’adresser à un public international.
- Exportation flexible : Les sous-titres peuvent être exportés dans plusieurs formats (SRT, VTT, TXT), facilitant leur utilisation dans différents contextes.
- Personnalisation poussée : L’application offre des options pour styliser les sous-titres avec des modèles animés et populaires.
En optant pour Edimakor, vous maximisez vos chances d’obtenir des sous-titres de qualité, adaptés à vos besoins et prêts à enrichir vos vidéos efficacement.
Partie 3 : Veed.io - Application pour mettre des sous titres sur une vidéo en ligne
Comment mettre des sous-titres sur une vidéo 170 ? Veed.io peut vous aider à le faire. En effet, ce logiciel en ligne est conçu pour faciliter l’ajout de sous-titres automatiques à vos vidéos. Voici quelques avantages à utiliser cet outil :
- Prise en charge de plus de 100 langues, utile pour divers publics.
- Interface intuitive, adaptée aux débutants.
- Reconnaissance vocale précise pour générer des sous-titres automatiques.
- Outil idéal pour les enseignants, créateurs de contenu, et petits projets.
Par contre, Veed.io présente des inconvénients qui peuvent vous limiter dans votre travail. Au nombre de ceux-ci, nous pouvons citer :
- Limitations en version gratuite : fonctionnalités restreintes, durée et qualité vidéo réduites.
- Formats d'exportation peu variés, limitant la flexibilité.
- Absence de traduction automatique, ce qui le rend moins attrayant pour un public multilingue.
- Pas d’options de collaboration, compliquant les travaux d’équipe sur des projets professionnels
Bien que Veed.io présente des atouts intéressants, ses limitations en font une solution moins adaptée pour les besoins professionnels ou les projets multilingues ambitieux.
Partie 4 : Youtube - Plateforme vidéo prend en charge mettre des sous titres sur une vidéo
La plateforme YouTube propose une fonctionnalité intégrée pour ajouter et gérer des sous-titres directement sur sa plateforme. C’est un outil qui présente aussi quelques avantages :
- Fonctionnalité intégrée pour ajouter et gérer les sous-titres directement sur la plateforme.
- Générateur automatique basé sur l’intelligence artificielle pour transcrire et synchroniser les dialogues.
- Possibilité d’édition manuelle des sous-titres pour plus de précision.
- Outil gratuit, accessible et multilingue, idéal pour les créateurs de contenu sur YouTube.
Toutefois, malgré ces nombreux atouts, la fonctionnalité de sous-titres de YouTube présente également certaines limites qui peuvent restreindre son utilisation dans des contextes spécifiques.
- Sous-titres utilisables uniquement pour les vidéos publiées sur la plateforme.
- Manque de précision pour certaines langues ou accents autres que l’anglais.
- Absence d’options pour personnaliser le style ou l’apparence des sous-titres.
- Temps de traitement lent, en particulier pour les vidéos longues, ce qui peut être contraignant.
Partie 5 : AutoCap - Application pour mettre des sous-titres sur une vidéo sur Android
Si vous désirez savoir comment mettre des sous-titres sur une vidéo 140 avec votre portable, c’est une option qui peut vous intéresser. AutoCap est une application mobile spécialement conçue pour les utilisateurs d’Android. Voici quelques-uns des avantages de l’application AutoCap :
- Utilisation de la reconnaissance vocale pour générer automatiquement des sous-titres.
- Possibilité d’édition manuelle pour améliorer la précision des sous-titres.
- Conçue pour les créateurs de contenu privilégiant simplicité et accessibilité.
Malgré sa praticité et son accessibilité, AutoCap présente certaines limites qui peuvent réduire son attrait pour les utilisateurs ayant des besoins plus avancés. Nous pouvons citer :
- Options de personnalisation limitées, sans outils avancés.
- Précision variable de la reconnaissance vocale, entraînant des ajustements fréquents.
- Formats d'exportation restreints, limitant la flexibilité d’utilisation.
- Certaines fonctionnalités importantes, comme la suppression de filigranes, ne sont accessibles qu’en version payante.
FAQ
Q1. Comment mettre des sous-titres sur une vidéo automatiquement ?
Pour ajouter des sous-titres à vos vidéos, suivez ces étapes simples :
1. Cliquer sur le bouton «Sous-titres Automatiques pour la vidéo ».
2. Cliquez ensuite sur le bouton « + » pour importer vos fichiers et faites-les glisser sur la ligne de temps.
3. Cliquez sur le bouton «Démarrer les sous-titres automatiques », une fois vos fichiers importés.
4. Vous pouvez également choisir d'importer un fichier de sous-titres existant ou de convertir du texte en sous-titres.
5. Exportez votre vidéo avec les sous-titres codés en dur. Vous pouvez également télécharger le fichier de sous-titres au format SRT, VTT ou TXT.
Q2. Comment avoir des sous-titres en français ?
Pour obtenir des sous-titres en français, vous pouvez utiliser un outil comme Edimakor. Si la vidéo est en français, voici les étapes à suivre:
1. Importez votre vidéo sur la plateforme Edimakor.
2. Choisissez le français comme langue de sous-titrage dans les paramètres.
3. Générez automatiquement les sous-titres grâce à l’intelligence artificielle intégrée. Sinon après avoir généré automatiquement les sous-titres :
4. Cliquer sur le bouton « Traduire »
5. Choisir le français au niveau de la liste déroulante « Langue cible » et cliquer sur le bouton « Lancer Traduction »
6. Cliquer ensuite sur le bouton « Ajouter »
7. Revoyez et ajustez les sous-titres pour corriger les éventuelles erreurs.
Conclusion
Choisir la bonne application pour mettre des sous-titres sur une vidéo repose sur des critères clés comme la génération automatique, la personnalisation et les options d’exportation. Parmi les options disponibles, Edimakor se démarque en permettant de mettre des sous-titres sur une vidéo gratuit de manière rapide et professionnelle grâce à son IA performante et ses nombreuses fonctionnalités. Que vous cherchiez comment mettre des sous-titres sur une vidéo ou que vous ayez besoin d’un outil pour des vidéos YouTube, Edimakor est la solution idéale.
HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)
- Un éditeur vidéo tout-en-un comprenant l'enregistrement, le téléchargement et l'édition de vidéos.
- Synthèse Vocale IA, Transcription Audio en Texte, Sous-titre Auto IA, Traduction Vidéo IA, Avatar IA, Suppresseur Vocal IA
- Toutes les modifications sont aussi simples que 1-2-3 - aucune compétence n'est requise !
- Obtenez une bibliothèque de médias libres de droits alimentée par GIPHY, Unsplash et Pixabay.
Page d'accueil > Conseils pour les sous-titres > [Top 4] Comment choisir une application pour mettre des sous titres sur une vidéo
Laisser un Commentaire
Créez votre avis sur les articles HitPaw Edimakor
Renaud Norbert
Rédacteur en chef
Renaud Norbert le rédacteur en chef d'Edimakor, dédié à l'art et à la science du montage vidéo. Passionné par la narration visuelle, Yuraq supervise la création de contenu de haute qualité qui propose des conseils d'experts, des tutoriels approfondis et les dernières tendances en matière de production vidéo.
(Cliquez pour noter cet article)