Comment Mettre les Sous Titres en Français sur YouTube sur Téléphone et PC (Guide Détaillé) 2025

Regarder YouTube en 2025 reste très tendance malgré la pluralité des réseaux sociaux qui proposent des vidéos de diverses durées. De nombreux internautes s’en servent toujours pour s’informer, se faire former, se distraire ou communiquer. Il y a par ailleurs certains contenus qu’on souhaite obtenir avec des sous-titres. Activer les sous-titres en français sur YouTube canalise en effet l’attention du lecteur. Celui-ci comprend mieux les informations qui passent même s’il se trouve dans un environnement bruyant. Il peut selon la qualité du contenu, liker, partager ou s’abonner à la page. C’est une fonctionnalité qui permet aux malentendants d’intégrer facilement le message sans forcer l’ouïe. Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur téléphone et PC ? Éléments de réponses.

Partie 1：Comment Mettre les Sous-Titres en Français sur YouTube sur Téléphone ?

Sur YouTube, des sous-titres sont intégrés depuis la conception de la vidéo par le propriétaire. Si les textes ne sont pas disponibles de façon automatique, l’internaute a la possibilité d’effectuer des réglages manuels pour activer les sous titres youtube depuis son smartphone.

1.1 Activer les sous-titres YouTube sur iPhone

Regarder une vidéo sur iPhone offre une expérience utilisateur unique. Activer sous-titre automatique youtube décuple cette expérience. Comment mettre les sous titres en français sur youtube sur iphone ? Voici ce qu’il y a lieu de faire.

• Lancez la lecture d’une vidéo depuis votre iPhone.
• Touchez la surface de l’écran dès que le contenu commence.
• Des icônes apparaissent notamment dans la partie supérieure de l’écran. Appuyez le symbole carré qui porte la mention ‘’cc’’.

Cette dernière étape active de façon automatique le sous-titrage en français, si le contenu est dans la même langue.

1.2 Ajouter sous-titre vidéo YouTube sur Android

Il y a de nombreux utilisateurs d’Android qui souhaitent améliorer la qualité des contenus lus sur YouTube grâce au sous-titrage. Fort heureusement, YouTube propose à ses visiteurs des textes automatiques pour accompagner la lecture d’une vidéo. Voici comment mettre les sous titres en français sur youtube sur téléphone Android.

• Allez sur la plateforme et lancez votre vidéo.
• Touchez légèrement l’écran pour afficher les icônes.
• Appuyez ensuite sur le symbole ‘’cc’’ intégré dans un carré.

Vous venez ainsi d’activer le sous-titrage automatique de YouTube. Retenez par ailleurs qu’il est possible que les textes n’apparaissent pas lorsque vous adoptez cette procédure. Si cela survient, alors il suffit de toucher l’icône des paramètres et d’aller vers « Sous-titres ». Choisissez enfin l’option « Français (générés automatiquement) ».

Partie 2：Comment Mettre les Sous-Titres sur YouTube sur PC ?

Certains internautes préfèrent suivre leurs chaînes préférées, l’actualité ou un film sur YouTube via un ordinateur. En optant pour ce type de support électronique, ils bénéficient d’une expérience utilisateur optimale grâce à la taille de l’écran. Dans ce cas de figure, voici comment mettre les sous titres sur YouTube en français.

• Lancez la lecture de la vidéo.
• Cliquez n’importe quelle partie de l’interface dès que le contenu démarre.
• Vous avez dans la partie inférieure droite des symboles qui apparaissent.
• Cliquez sur la deuxième icône. Les textes s’affichent automatiquement.

Arrivé à cette étape, il est fort possible que vous avez réussi à ajouter des sous titres YouTube depuis votre ordinateur.

Partie 3：Une Bonne Méthode-Comment Mettre les Sous-Titres sur YouTube avec Edimakor ?

Hormis le sous-titrage automatique proposé par YouTube, il est possible d’utiliser certains logiciels pour obtenir des textes de qualité. Ces outils interviennent le plus souvent lorsque les internautes désirent avoir des textes en français lorsque la vidéo est tournée dans une autre langue. La suite de votre guide détaillé vous explique comment mettre les sous titres en français sur youtube sur téléphone et PC à partir d’Edimakor.

Télécharger Essai Gratuit

Télécharger Essai Gratuit

3.1Présentation d’Edimakor et de ses avantages

HitPaw Edimakor est un logiciel notamment connu pour la conception de vidéos. Grâce à ses nombreuses fonctionnalités, il peut aussi effectuer le sous-titrage à partir de son système vocal intégré. Autrement dit, le logiciel est équipé d’un outil qui lui permet de transcrire automatiquement le contenu. L’un des avantages intéressants d’Edimakor est sa capacité à générer des textes dans plus de 130 langues.

De fait, bien que la vidéo source soit en anglais, en espagnol ou en mandarin par exemple, vous pouvez réaliser un sous-titrage en français d’une qualité irréprochable. Le logiciel offre aussi diverses possibilités aux internautes. Pour ajouter sous titre vidéo youtube avec Edimakor, il est possible de :

Dès que le texte est généré, l’utilisateur peut par la suite procéder à des ajustements en choisissant la police, le style, la couleur et l’emplacement.

3.2 Tutoriel détaillé pour ajouter sous-titre vidéo avec Edimakor

Quel que soit le niveau de l’utilisateur dans la manipulation de logiciels, il est très facile d’ajouter des sous-titres à une vidéo youtube sur Edimakor. Son interface intuitive et ergonomique et son outil IA facilitent la navigation. Dans la suite de ce guide, vous avez la procédure à suivre étape par étape pour générer des textes de qualité.

Étape 1: Accédez à Edimakor et cliquez sur le bouton « Nouveau projet ».

Étape 2: Importer la vidéo YouTube dans l’interface d’Edimakor.

Étape 3: Glissez la vidéo sur le timeline.

Étape 4: Dans la barre d’outils, cliquez sur Sous-titres.

Arrivé à cette phase, vous avez 4 options comme indiqué précédemment.

Méthode 1 : Générer automatiquement les sous-titres

1: Selon cette première option, vous devez cliquer sur le bouton « Sous-titrage automatique ».

2: A cette étape, choisissez la langue dans laquelle se trouve la vidéo ou laissez l’outil de détection automatique déterminer la langue source. Par suite, définissez le style que vous souhaitez adopter pour vos sous-titres. Enfin, cliquez sur le bouton « Sous-titres auto » pour lancer le processus de génération des sous-titres.

Méthode 2 : Ajouter à la vidéo un fichier de sous-titres existant

Cliquez sur l’option Sous-titres Locaux et importez le fichier selon l’un des formats suivants : ASS, SRT, ATT et LRC.

Méthode 3 : Intégrer manuellement des sous-titres au contenu

1: Cliquez sur Sous-titres manuels et ensuite sur le bouton Ajouter Sous-titres

2: Ajoutez manuellement les sous titres à la vidéo youtube ligne par ligne. Lorsque vous finissez la tâche, vous pouvez personnaliser les textes en indiquant le style, la couleur, la police et l’emplacement.

Méthode 4 : Subdiviser le texte en sous-titres

1: Cliquez sur l’option Texte vers Sous-titres et saisissez le texte qui va servir à générer les sous-titres.

2: Cliquez sur Générer des sous-titres pour répartir votre texte sur l’ensemble du contenu.

3.3 Traduire des Sous-titres avec Edimakor

Le logiciel Edimakor est un outil à usage multiple. En plus d’ajouter des textes à une vidéo YouTube, il peut aussi effectuer la traduction des sous-titres. Voici la procédure pour y arriver.

Étape 1: Ouvrez le logiciel Edimakor et cliquez sur Nouveau projet.

Étape 2: Importez la vidéo depuis l’espace de stockage de votre ordinateur.

Étape 3: Glissez la vidéo importée sur la timeline.

Étape 4: Dans la barre d’outils, sur Sous-titres et ensuite choisissez Traducteur vidéo dans la fenêtre latérale gauche.

Étape 5: Vous avez le choix entre laisser Edimakor détecter la langue Originale ou lui indiquer la langue originale. Ensuite, choisissez la langue cible et définissez le style qui vous convient. Enfin, cliquez sur Sous-titres auto pour finaliser le processus.

Cette tâche se fait de façon automatique par le logiciel. Dès que les textes voulus sont générés, vous pouvez vérifier la qualité du rendu final.