Convertir TXT en SRT | Créer sous-titres SRT à partir de texte brut

Pour certaines vidéos, les sous-titres sont intégrés directement dans la vidéo. Pour d'autres, vous disposez d'un fichier de sous-titres séparé dans différents formats tels que SRT, SUB, TXT et autres. Comme vous l'avez peut-être remarqué, il n'est pas vraiment possible d'insérer des sous-titres dans une vidéo s'ils sont au format texte. Dans ce cas, vous devez convertir un fichier TXT en SRT pour insérer des sous-titres dans une vidéo. Nous allons voir ci-dessous comment convertir un fichier TXT en SRT.

Partie 1 : Pourquoi convertir TXT en SRT

De nombreuses personnes se demandent pourquoi nous devons convertir le texte en SRT si nous voulons utiliser le fichier comme sous-titres pour une vidéo. En effet, il existe une différence fondamentale entre ces deux types de fichiers. Bien que tous deux puissent contenir les sous-titres dont nous avons besoin, les fichiers SRT contiennent des repères de synchronisation qui indiquent au lecteur multimédia quand afficher une certaine ligne de sous-titres à l'écran. Les sous-titres stockés dans des fichiers TXT manquent d'informations de formatage et de synchronisation.

Vous pouvez facilement ouvrir des fichiers txt sur votre ordinateur à l'aide de n'importe quelle application d'édition de texte. Cependant, vous aurez peut-être besoin d'autres outils ou de logiciels tiers pour ouvrir les fichiers SRT .

Partie 2 : Convertir TXT en SRT avec Edimakor [Sous-titres et vidéo]

Vous pouvez utiliser un logiciel de montage vidéo qui dispose également d'une fonction de sous-titres pour convertir un fichier TXT en SRT. C'est un peu différent de l'utilisation d'un convertisseur en ligne, que nous aborderons dans une minute. HitPaw Edimakor est un logiciel de montage vidéo IA incroyable. L'une de ses fonctionnalités est la fonction de sous-titres, qui comprend le sous-titrage automatique, l'importation à partir d'un fichier local ou l'ajout manuel. Nous utiliserons la fonction d'ajout manuel pour convertir les sous-titres d'un fichier TXT en SRT.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.

Étape 1 : Installez HitPaw Edimakor sur votre ordinateur et cliquez sur Sous-titres Automatiques pour la Vidéo sur l'écran avant.

Étape 2 : Allez maintenant dans Sous-titres Manuels > Coller le texte et le diviser en sous-titres. Dans la boîte qui apparaît, copiez le contenu du fichier TXT que vous convertissez et collez-le. Cliquez ensuite sur Générer des sous-titres.

Étape 3 : Si vous souhaitez convertir du texte d'une vidéo en SRT, cliquez sur Importer des fichiers et faites glisser la vidéo sur la chronologie.

Étape 4 : Dans la section Sous-titres à côté de la fenêtre d'aperçu où les sous-titres sont affichés, effectuez les ajustements et les modifications si nécessaire, puis cliquez sur Exporter pour exporter les sous-titres au format SRT.

Partie 3 : Convertir TXT en SRT avec des outils en ligne

Il est également possible de convertir TXT en SRT en ligne. Pour ceux qui n'ont pas besoin d'éditer des sous-titres ou des vidéos ou qui n'aiment pas installer de programmes sur les ordinateurs, vous pouvez utiliser les convertisseurs en ligne répertoriés ci-dessous.

1. GoTranscript

GoTranscript est un convertisseur en ligne gratuit qui peut convertir des fichiers de sous-titres de TST en SRT en seulement 3 étapes simples. Il vous suffit de télécharger le fichier source, de décider du format dans lequel vous souhaitez qu'il soit converti, puis de cliquer sur Convertir et télécharger.

2. Toolslick

Toolslick est un autre convertisseur TXT vers SRT qui vous offre 2 conversions gratuites. Une fois que vous avez téléchargé le fichier d'entrée, cliquez sur Convertir. Vous pouvez modifier le fichier de sortie converti directement à cet endroit, par exemple en modifiant les repères temporels et le formatage. Téléchargez ensuite facilement la sortie. Il fait tout cela en quelques secondes seulement.

3. MConverter

Le dernier sur notre liste est MConverter. Il convertit également le fichier TXT dans n'importe quel format de sous-titres souhaité en quelques clics. Déposez le fichier TXT sur son convertisseur, choisissez le format de sortie SRT et le fichier converti est automatiquement téléchargé. C'est en effet un convertisseur de texte en SRT très efficace.

Conclusion

Les différents formats de fichiers servent à des fins différentes. Dans le cas des fichiers de sous-titres, il est préférable de les enregistrer au format SRT plutôt qu'au format texte, car le format SRT contient non seulement le contenu des fichiers de sous-titres, mais également le timing des sous-titres. Ainsi, si vos sous-titres sont écrits au format TXT, nous vous conseillons de convertir TXT en SRT à l'aide de l'un des outils en ligne disponibles ou du logiciel de montage vidéo HitPaw Edimakor.

Page d'accueil > Conseils pour les sous-titres > Convertir TXT en SRT | Créer sous-titres SRT à partir de texte brut

Renaud Norbert

Rédacteur en chef

Renaud Norbert le rédacteur en chef d'Edimakor, dédié à l'art et à la science du montage vidéo. Passionné par la narration visuelle, Yuraq supervise la création de contenu de haute qualité qui propose des conseils d'experts, des tutoriels approfondis et les dernières tendances en matière de production vidéo.

(Cliquez pour noter cet article)

Rejoignez la discussion et faites entendre votre voix ici

Laisser un Commentaire

Créez votre avis sur les articles HitPaw Edimakor