Comment Supprimer Sous-titres Vidéo | Soft & Hardcodé

Les sous-titres permettent d'apprécier une vidéo dans une autre langue. De plus, ils sont utiles pour les malentendants ou les personnes qui ont du mal à entendre quoi que ce soit. Cependant, si vous voyez que les sous-titres ne sont pas nécessaires dans une vidéo, vous pouvez simplement les supprimer. Voici des méthodes simples pour supprimer sous-titres vidéo.

Partie 1. Sous-titres Soft ou Hard ? Quelle est la Différence ?

Il existe en particulier deux types de sous-titres que vous verrez dans différentes vidéos. Tout d'abord, les sous-titres hardcodé ne peuvent être supprimés par aucun outil puisque les sous-titres hardcodé sont inamovibles et ne peuvent pas être modifiés.

La deuxième catégorie est celle des sous-titres soft. Ils ne sont pas intégrés dans le film ou la vidéo et sont principalement ajoutés par les utilisateurs. Pour cela, on ajoute des sous-titres à une vidéo qui en est déjà dépourvue. Vous pouvez donc facilement activer ou désactiver ces sous-titres qui apparaissent comme un flux indépendant.

Partie 2. 3 Façons de Supprimer les Sous-titres Soft d'une Vidéo

Cela dit, vous pouvez facilement retirer ou supprimer les sous-titres d'une vidéo. Cette section présente les outils qui vous aideront à supprimer les sous-titres d'une vidéo.

• En Utilisant VLC

Le lecteur multimédia VLC peut vous aider à supprimer les sous-titres soft. Cependant, si des sous-titres hardcodés sont déjà intégrés à votre vidéo, vous ne pouvez pas utiliser cet outil pour les supprimer. Vous ne pouvez supprimer que la partie de la vidéo qui affiche les sous-titres. Pour supprimer les sous-titres soft à l'aide de VLC, voici comment supprimer les sous-titres d'une vidéo à l'aide de VLC.

1. Cliquez sur sous-titre et allez à « Sous piste »

2. Cliquez sur « Désactiver » pour supprimer les sous-titres des vidéos.



• En Utilisant Handbrake

Handbrake est un transcodeur vidéo open-source que vous pouvez utiliser gratuitement. Cet outil vous permet de supprimer les sous-titres de la vidéo dans l'interface après l'importation de la vidéo. Voici les étapes à suivre.

1. Lancez l'outil Handbrake et importez votre vidéo

2. Appuyez sur l'onglet sous-titres dans la section inférieure et cliquez sur Effacer.

3. Naviguez maintenant pour rechercher l'emplacement du fichier et cliquez sur « commencer l'encodage » en haut. Attendez un peu pour terminer le processus. Une fois le fichier importé, vous ne verrez pas de sous-titres dans la vidéo.



• En Utilisant MP4Muxer

Dans votre recherche d'outils pour supprimer les sous-titres soft, vous pouvez également envisager MP4Muxer. Comme son nom l'indique, il travaille principalement pour le multiplexage et le démultiplexage des vidéos MP4. Cet outil est capable de démultiplexer les sous-titres de vos vidéos MP4 en tant que fichier indépendant. Cependant, il n'extrait que les sous-titres soft, et non les sous-titres hardcodés. Voici comment l'utiliser.

1. Lancez MP4Muxer.

2. Depuis l'écran d'accueil, cliquez sur l'option « démultiplexer ». Appuyez ensuite sur parcourir pour importer votre vidéo. Une fois importée dans les fenêtres des pistes actuelles, sélectionnez n'importe quelle vidéo MP4 avec des sous-titres et cliquez sur l'option de suppression pour supprimer la piste des sous-titres de la vidéo MP4.

3. Ensuite, choisissez l'option Parcourir en bas pour finaliser un dossier de destination pour votre fichier MP4. Cliquez sur l'option « démultiplexer » pour lancer le processus de démultiplexage de votre vidéo. Il extraira la piste de sous-titres de la vidéo et la sauvegardera dans un fichier séparé.

4. Une fois le processus terminé, ouvrez votre vidéo MP4, et les sous-titres n'apparaîtront pas dans la vidéo.

Partie 3. Comment supprimer les sous-titres hardcodés des fichiers AVI/MP4/MOV, etc

Après avoir lu la partie ci-dessus, vous devez chercher à savoir comment supprimer les sous-titres intégrés de la vidéo. Comme nous le savons, il est pratiquement impossible de supprimer les sous-titres intégrés, mais vous pouvez tout de même réussir à les supprimer de votre vidéo.

HitPaw Edimakor est un éditeur remarquable qui offre des fonctions d'édition vidéo de premier ordre. Avec ce logiciel, vous pouvez supprimer les sous-titres hardcodés en les recadrant, puis en zoomant sur votre vidéo. De cette façon, vous n'aurez pas à vous soucier de la suppression des sous-titres intégrés, car ce logiciel offre un excellent moyen de supprimer les sous-titres hardcodés sans compromettre la qualité de la vidéo.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Chronologie précise
• Fractionnement, redimensionnement, rotation et zoom, modification de l'opacité, mise en miroir de la vidéo et bien d'autres fonctions encore
• Nombre illimité de pistes pour faciliter l'édition de vidéos comme vous le souhaitez

Comment supprimer les sous-titres hardcodés (recadrage)

Il n'est pas difficile de supprimer les sous-titres hardcodés des fichiers AVI, MP4, MOV, et bien d'autres fichiers, vous pouvez utiliser HitPaw Edimakor. En utilisant son outil de recadrage, vous pouvez recadrer la moitié inférieure de votre vidéo. Grâce à son interface agréable, vous n'aurez pas de mal à effectuer ce montage car vous êtes assisté dans tous les processus. Voici comment supprimer les sous-titres hardcodés des fichiers vidéo MP4. Vous pouvez regarder le tutoriel vidéo ou le guide pas à pas.

• Étape 1: Téléchargez et Lancez HitPaw Edimakor





• Étape 2: Importez votre vidéo sur la barre temporelle principale



• Étape 3: Sélectionnez l'option de recadrage et de zoom en haut et ajustez le cadre pour vous débarrasser des sous-titres



• Étape 4: Une fois terminé, enregistrez votre vidéo et exportez-la dans le format souhaité.

FAQ sur Comment Supprimer les Sous-titres d'une Vidéo

• Q1. Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo dans Premiere pro

  A1. Ouvrez Premiere Pro, importez votre vidéo, identifiez la piste des sous-titres sur la barre temporelle et supprimez-la. Enfin, exportez la vidéo sans sous-titres.

• Q2. Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo dans CapCut

  A2. Dans CapCut, importez votre vidéo, ajoutez-la à la barre temporelle, identifiez le segment des sous-titres, coupez-le ou supprimez-le, puis enregistrez ou exportez la vidéo éditée.

• Q3. Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo dans VLC

  A3. Ouvrez votre vidéo dans VLC, allez dans le menu « Sous-titres », sélectionnez la piste et choisissez « Désactiver » pour supprimer les sous-titres. VLC n'enregistre pas directement les modifications.

• Q4. Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo sur Android ?

  A4. Téléchargez un éditeur vidéo comme KineMaster, importez votre vidéo, coupez ou supprimez le segment des sous-titres et exportez la vidéo éditée sans sous-titres.

Conclusion

La suppression des sous-titres hardcodés est certainement une tâche impossible, mais nous avons présenté la seule solution possible pour supprimer sous-titres vidéo. HitPaw Edimakor vous permet d'éditer votre vidéo et de découper la partie précise de la vidéo pour supprimer les sous-titres. Téléchargez-le maintenant pour l'essayer.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.