10 Meilleurs Extracteurs de Sous-titres Gratuits pour Extraire les Sous-Titres des Vidéos

Les sous-titres sont un élément essentiel de toute vidéo pour accroître l'engagement du public mondial. De plus, les sous-titres améliorent également la visibilité en ligne des vidéos. Si vous souhaitez cibler un public multilingue, l'extraction des sous-titres et leur conversion en plusieurs langues peuvent s'avérer très efficaces. Pour accomplir cette tâche, des outils d' extraction de sous-titres spécialisés sont indispensables. Dans cet article, nous allons vous guider à travers les meilleurs outils d'extraction de sous-titres gratuits disponibles.

Partie 1. Comment Extraire les Sous-titres des Vidéos avec le Meilleur Extracteur de Sous-titres

Lorsqu'il s'agit du meilleur extracteur de sous-titres, HitPaw Edimakor est le logiciel sur lequel il faut compter. Bien qu'il s'agisse avant tout d'un éditeur vidéo basé sur l'IA, sa fonction d'extraction de sous-titres est excellente et fonctionne de manière transparente. Le logiciel permet de télécharger des vidéos en ligne et d'en extraire les sous-titres. L'ensemble du processus est facile à utiliser et ne nécessite que quelques étapes simples.

En plus de l'extraction de sous-titres, le logiciel prend en charge un large éventail de fonctionnalités telles que la conversion de la parole en texte assistée par IA, la visualisation audio, la division de vidéo, l'ajout de texte, la rampe de vitesse, et bien d'autres encore. Le logiciel est compatible avec toutes les dernières versions de Windows et de Mac.

Avant de procéder aux étapes ci-dessous, copiez l'URL de la vidéo en ligne dont vous souhaitez extraire les sous-titres.

• Étape 1: Ouvrez le logiciel et téléchargez la vidéo en ligne Lancez le logiciel HitPaw Edimakor sur votre système. Sous l'onglet « Médias », cliquez sur le bouton « Télécharger » et collez l'URL de la vidéo copiée dans l'espace prévu à cet effet. Cliquez ensuite sur le bouton « Télécharger ».

  

  Note:

  Pour ajouter un fichier vidéo local, cliquez sur le bouton « Importer » pour rechercher et ajouter le fichier.

• Étape 2: Ajouter la vidéo téléchargée à la barre temporelle Le logiciel commence à analyser et à télécharger la vidéo. Une fois la vidéo téléchargée et ajoutée à l'outil, faites-la glisser et déposez-la sur la barre temporelle en bas.

  

• Étape 3: Extraire les sous-titres Cliquez sur la vidéo ajoutée. Dans le panneau de droite, sous l'onglet Audio, cliquez sur l'option 'Transcription'. Le logiciel commence à reconnaître les sous-titres. Les sous-titres reconnus apparaissent sur la barre temporelle. Appuyez sur le texte et les sous-titres apparaîtront dans le panneau de droite.

  

Enfin, cliquez sur le bouton « Enregistrer ». Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez le nom du fichier et le format dans lequel vous souhaitez enregistrer les sous-titres extraits.

Partie 2. Comment Extraire les Sous-titres de Subtitlevideo Online Caption Extractor

Les outils en ligne peuvent également être utilisés pour extraire les sous-titres lorsque vous ne souhaitez pas télécharger de logiciel. L'un des outils les plus populaires dans cette catégorie est SubtitleVideo Online, qui fonctionne directement à partir de votre navigateur. Un large éventail de langues parlées est pris en charge, et vous pouvez soit parcourir et ajouter un fichier local, soit ajouter un lien vers un fichier en ligne.

Vous pouvez extraire des sous-titres à partir de MP4, WebM, AVI, FLV, 3GP et de nombreux autres formats de fichiers vidéo. Le programme vous permet de choisir entre le téléchargement de la transcription de la piste audio et l'obtention de sous-titres codés en dur.

1. Ouvrez https://www.subtitlevideo.com/ dans le navigateur de votre système et choisissez la langue parlée de la vidéo dans le menu déroulant.

2. Ajoutez un fichier vidéo local en cliquant sur le bouton « Parcourir ». Vous pouvez également ajouter un lien vidéo.

3. Saisissez votre adresse email et choisissez entre la transcription de la piste audio et les sous-titres incrustés.

4. Enfin, cliquez sur le bouton « Extraire les sous-titres » pour lancer le processus.

Partie 3. 8 Autres Extracteurs de Sous-Titres Vidéo que Vous Pouvez Essayer

Dans cette partie du sujet, nous aborderons quelques autres outils populaires qui peuvent être utilisés pour extraire les sous-titres de vos vidéos.

• 1. HitPaw Video Converter (Transcription)

  HitPaw Video Converter est un autre outil HitPaw qui peut être utilisé pour l'extraction rapide des sous-titres. Il s'agit principalement d'un outil de conversion vidéo basé sur Windows et Mac qui prend en charge un large éventail de fonctions supplémentaires, y compris la fonction de Transcription. Grâce à la fonction de Transcription, les vidéos peuvent être transcrites sans effort en sous-titres ou en texte simple. Les étapes sont simples et rapides : ajoutez la vidéo, puis choisissez d'extraire ses sous-titres dans le format souhaité.

  

• 2. VLC

  VLC est un outil incontournable pour le visionnage et l'édition de vidéos. Il s'agit d'un lecteur multimédia multiplateforme, gratuit et open-source, capable de gérer une grande variété de fichiers et d'exécuter des fonctions supplémentaires, notamment l'extraction de sous-titres. VLC extrait les sous-titres à l'aide de la fonction VLsub qui se trouve dans le menu Affichage, ce qui permet aux utilisateurs de rechercher et de télécharger des sous-titres. Il n'y a pas de publicité, de logiciel espion ou de suivi de l'utilisateur, ce qui fait de VLC un outil sûr et fiable.

  

• 3. Jubler

  Jubler est un outil open-source publié sous la licence publique libérale GNU. Cet outil facilite l'édition de sous-titres textuels et peut effectuer de nombreuses autres tâches telles que l'ajout de nouveaux sous-titres, la conversion de formats, l'extraction de sous-titres à partir de vidéos, la correction et l'amélioration de sous-titres existants. Il prend en charge tous les formats de sous-titres courants et a été testé sur les systèmes Windows, Linux et macOS. De plus, Jubler prend en charge des fonctionnalités telles que le fractionnement, la jonction, le décalage temporel, etc.

  

• 4. DownSub

  Il s'agit d'un autre outil en ligne gratuit qui facilite le téléchargement de sous-titres dans toute une série de formats, notamment SRT, VTT, TXT, etc. Cet outil permet aux utilisateurs de télécharger des sous-titres à partir de vidéos sur des plateformes telles que YouTube, Viki, VIU, Vive et autres. Les utilisateurs peuvent également sélectionner le format et la langue des sous-titres à l'aide de l'outil. Le processus de téléchargement des sous-titres est simple et rapide : il suffit d'entrer l'URL de la vidéo et de choisir de télécharger les sous-titres.

  

• 5. Easysub

  Il s'agit d'une autre application gratuite qui permet de télécharger des sous-titres à partir de YouTube, VLive, VIU et d'autres sites. Une simple inscription gratuite est nécessaire pour utiliser l'outil, qui peut télécharger des sous-titres dans des formats tels que SRT, VTT, TXT et autres. Collez l'URL de la vidéo dans l'application et choisissez de télécharger les sous-titres, et le tour est joué.

  

• 6. Savesubs

  Il s'agit également d'un site d'extraction de sous-titres gratuit, basé sur un navigateur, qui peut être utilisé pour les vidéos YouTube. Il prend en charge tous les principaux formats de sous-titres tels que SRT, VTT, TXT et autres. Le processus de téléchargement des sous-titres est simple : il suffit de coller l'URL de la vidéo YouTube et d'attendre que l'application la traite.

  

• 7. YouSubtitles

  Vous pouvez télécharger rapidement les sous-titres des vidéos YouTube à l'aide de cet outil en ligne, qui ne nécessite aucun téléchargement ni inscription à un logiciel. L'outil permet de télécharger des sous-titres dans différents formats et différentes langues. Il suffit de copier l'URL de YouTube, de la coller dans l'application et l'outil commencera à télécharger les sous-titres.

  

• 8. DVDVideoSoft

  Cette application en ligne vous permet de télécharger rapidement des fichiers de sous-titres au format texte ou SRT. L'outil permet également de configurer les sous-titres de YouTube pour extraire des fichiers SRT avec des horodatages. De plus, vous pouvez personnaliser les horodatages, changer la langue et sélectionner des intervalles de temps spécifiques à partir desquels télécharger les sous-titres. L'outil prend également en charge une fonction de prévisualisation.

  

Conclusion

Plusieurs outils d'extraction de sous-titres en ligne et sur ordinateur ont été présentés dans la rubrique précédente. Bien que chaque outil puisse convenir à différents utilisateurs en fonction de leurs besoins, HitPaw Edimakor s'impose comme un choix polyvalent pour tous. Une fois téléchargé sur votre système Windows ou Mac, cet excellent logiciel permet d'extraire rapidement et facilement les sous-titres des vidéos locales et en ligne dans de multiples formats. De plus, le logiciel offre plusieurs autres fonctions d'édition vidéo et d'IA.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.