Comment Doubler une Vidéos YouTube (2025)

Le doublage vidéo consiste à remplacer la bande sonore originale d'une vidéo par une bande sonore dans une autre langue. Cela permet aux spectateurs parlant plusieurs langues de comprendre le contenu sans avoir recours aux sous-titres. De plus en plus de YouTubeurs publient leurs vidéos dans différentes langues afin de toucher un public international. Cela illustre l'importance de doubler une vidéo YouTube.

Partie 1: Peut-on Doubler une Vidéo sur YouTube?

Vous pouvez doubler des vidéos YouTube, mais pas directement sur YouTube, car la plateforme ne propose pas d'outils de doublage intégrés. Pour doubler une vidéo, vous devrez utiliser un outil tiers pour créer une deuxième piste audio et la synchroniser avec votre vidéo. Une fois le doublage vidéo terminé, publiez les versions doublées de votre vidéo dans différentes langues sur YouTube.

Partie 2: Comment Faire un Doublage Automatique YouTube?

Après avoir évoqué l'importance du doublage de vidéos YouTube, il est tout naturel que nous vous accompagnions tout au long du processus. Pour cela, nous nous intéressons à HitPaw Edimakor , une plate-forme de montage vidéo complète qui peut exécuter bien plus de fonctions que le simple montage de base de vos vidéos.

Des fonctionnalités de montage avancées comme l'incrustation chromatique et le montage multicouche aux bonus comme le sous-titrage automatique et la synthèse vocale, Edimakor offre presque tout. Pour le doublage de vidéos YouTube, nous vous présenterons trois solutions:

• Générez la piste audio avec la synthèse vocale et ajoutez du doublage à vos vidéos.

• Ajoutez une nouvelle voix off à vos vidéos YouTube et remplacez l'originale.

• Doublez vos vidéos YouTube dans d'autres langues.

• 1. Doublez une vidéo YouTube avec la synthèse vocale

Si vous devez doubler une vidéo YouTube sans son, utilisez la fonction de synthèse vocale d'Edimakor. Il vous suffit de préparer le script et de suivre les étapes ci-dessous.

• Ouvrez Edimakor et cliquez sur la fonction Synthèse Vocale.

  

• Ensuite, vous avez la boîte de dialogue. Saisissez le texte. Choisissez la langue et la voix de l'IA. Cliquez ensuite sur « Générer ».

  

• Cliquez sur Ajouter à la chronologie, ce qui ouvrira l’interface de montage vidéo.

  

• Vous pouvez maintenant importer votre vidéo et la doubler avec cette piste audio. Exportez la vidéo une fois que tout est parfait.

  

• 2. Modifiez l'audio d'origine et ajoutez une nouvelle voix off

  Que faire si votre vidéo contient déjà un son original et que vous souhaitez ajouter une nouvelle voix off? C'est également possible avec Edimakor. Pour cela, vous devez disposer d'un fichier audio, dans la langue de votre choix, enregistré pour votre vidéo YouTube.

  • Importez la vidéo originale et votre nouveau fichier audio, puis déplacez-les vers la chronologie.

  • Cliquez sur l'icône muet pour couper la voix d'origine.

    

  • Vous pouvez également détacher l'audio de la vidéo et supprimer cet audio.

    

  • Enfin, exportez la vidéo doublée avec la nouvelle voix off.

• 3. Doublez une vidéo YouTube dans n'importe quelle langue [Tutoriel vidéo]

  La troisième solution est que nous pouvons traduire et doubler des vidéos YouTube vers toutes les langues grâce à la fonction de traduction IA d'Edimakor. Voici comment l'utiliser:

  • Tout d'abord, ouvrez Edimakor et cliquez sur « Sous-titres automatiques pour la vidéo ». Importez vos fichiers vidéo dans Edimakor.

    

  • Ensuite, sous la section Sous-titres, cliquez d’abord sur Sous-titrage automatique pour générer les sous-titres originaux.

    

  • Ensuite, dans le panneau de droite, cliquez sur le bouton « Traduire », choisissez une langue de traduction cible, activez le haut-parleur et sélectionnez une voix IA. Cliquez sur « Traduire ».

    

  • La nouvelle voix off IA est alors créée. Vous verrez les sous-titres et la voix off originaux et traduits dans la chronologie. Coupez le son de la piste audio précédente.

    

  • Après toutes les modifications et personnalisations, exportez la vidéo en cliquant dans le coin supérieur droit de l'écran et enregistrez la vidéo sur votre ordinateur.

    
  

  

  

Partie 3: FAQ sur le doublage de vidéos YouTube

• Q1. Est-il possible de changer la voix dans les vidéos YouTube?

  A1: Oui, il est possible de modifier la voix dans les vidéos YouTube. Cependant, YouTube ne propose aucune fonctionnalité permettant de le faire une fois la vidéo mise en ligne sur YouTube Studio.

• Q2. Puis-je traduire des vidéos YouTube en anglais?

  A2: Oui, lorsque vous visionnez une vidéo sur YouTube, vous pouvez activer les sous-titres automatiques et choisir l'anglais pour la traduction. Vous pouvez également utiliser Edimakor pour la traduction vidéo par IA.

• Q3. Puis-je supprimer la voix des vidéos YouTube?

  A3: Oui, vous pouvez supprimer les voix de n'importe quelle vidéo, y compris les vidéos YouTube. Il vous suffit de télécharger la vidéo hors ligne, de l’importer sur Edimakor et de détacher l'audio pour la supprimer.

Conclusion

Doubler une vidéo YouTube offre aux créateurs un support puissant pour promouvoir leurs vidéos dans le monde entier. La question est: comment y parvenir? YouTube ne propose pas directement de fonction de doublage. Vous pouvez utiliser HitPaw Edimakor pour doubler des vidéos YouTube dans différentes langues selon les méthodes décrites, que votre vidéo originale ait ou non du son, et que le son soit dans n'importe quelle langue.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.