head image

Renaud Norbert

Updated on 2025-09-02

5 min(s)

Certains utilisateurs souhaitent telecharger sous titre youtube. Extraire le fichier de sous-titres est utile pour la prise de notes, car cela permet de consulter le contenu hors ligne et de mieux comprendre certains détails sans revoir la vidéo.

Télécharger des sous-titres depuis des vidéos YouTube est plus facile que jamais. Il vous suffit d'un outil fiable pour télécharger des sous-titres YouTube. Dans ce guide, nous avons sélectionné quelques-uns des meilleurs outils de téléchargement de sous-titres YouTube. Alors, continuez à lire pour en savoir plus sur ces outils et choisir votre préféré.

Partie 1: Comment Télécharger la Transcription d'une Vidéo YouTube

YouTube propose une option intégrée permettant de visualiser la transcription vidéo en temps réel. Vous pouvez donc l'utiliser pour télécharger manuellement la transcription d'une vidéo YouTube par copier-coller.

1. Ouvrez la vidéo sur YouTube. Dans la section « Description », cliquez sur le bouton « Afficher la transcription ». La transcription s'affichera à côté de la vidéo.

2. Cliquez et faites glisser votre souris sur la transcription pour la sélectionner entièrement. Une fois terminé, appuyez sur « Ctrl + C ». Ouvrez le Bloc-notes et collez la transcription copiée. Enfin, enregistrez le fichier.

transcription automatique de YouTube

Partie 2 : Meilleur Téléchargeur et Extracteur de Sous-Titres YouTube – HitPaw Edimakor

Afficher la transcription d'une vidéo YouTube dépend des sous-titres. Comment obtenir des sous-titres pour une vidéo YouTube si aucune option de sous-titrage n'est disponible? Il vous faut maintenant trouver d'autres outils.

HitPaw Edimakor est un éditeur vidéo IA et un téléchargeur de sous-titres YouTube. Que la vidéo YouTube soit en anglais ou dans une autre langue, Edimakor est capable d'extraire et de générer des sous-titres.

Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser Edimakor et télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube:

  • Installez et lancez Edimakor sur votre ordinateur Windows/Mac. Cliquez sur « Créer une vidéo » depuis le tableau de bord principal pour commencer.

    télécharger sous-titres vidéo youtube edimakor
  • Importez la vidéo, cliquez sur l'onglet « Sous-titres » en haut de la page et appuyez sur « Sous-titrage automatique ». L'outil générera instantanément les sous-titres.

    télécharger sous-titres vidéo youtube edimakor
  • Vous pouvez désormais sélectionner un sous-titre et modifier son texte, sa police et d’autres détails dans la barre latérale droite.

    télécharger sous-titres vidéo youtube edimakor
  • Une fois les sous-titres finalisés, vous pouvez cliquer sur le bouton « Exporter » et télécharger les sous-titres au format SRT, VTT, ASS ou TXT.

    télécharger sous-titres vidéo youtube edimakor
  • Si vous souhaitez télécharger les sous-titres avec la vidéo, cliquez sur le bouton « Exporter » dans le coin supérieur droit, définissez les paramètres d'exportation et cliquez sur « Exporter ».

    télécharger sous-titres vidéo youtube edimakor

Partie 3: Téléchargeur de Sous-Titres YouTube - VLC Player

VLC Player est un lecteur vidéo bien connu, mais il peut également servir à télécharger des sous titre YouTube. Vous pouvez d'abord lire la vidéo YouTube directement depuis VLC Player, puis utiliser son Plugin VLSub pour télécharger les sous-titres.

Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser VLC Player pour télécharger les sous-titres des vidéos YouTube:

1. Copiez l'URL de la vidéo YouTube. Lancez VLC Player et cliquez sur Média > Ouvrir un flux réseau. Collez l'URL de la vidéo YouTube et cliquez sur « Lire ».

vlc lire des vidéos youtube

2. Lorsque la lecture de la vidéo commence, cliquez sur Affichage > VLSub.

vlc vlsub

3. Dans la fenêtre contextuelle, recherchez des sous-titres par nom de vidéo, hachage ou autres paramètres. Une fois le fichier de sous-titres trouvé, cliquez sur « Télécharger la sélection » pour l'enregistrer.

téléchargement de sous-titres vlc

Partie 4: 4 autres Téléchargeurs de Sous-Titres YouTube En Ligne

En plus des trois méthodes ci-dessus pour télécharger les sous-titres des vidéos YouTube, vous pouvez utiliser de nombreuses autres méthodes Web pour Télécharger des sous titre YouTube . Ci-dessous, nous en avons sélectionné quatre:

  • 1. DownSub

    DownSub est un extracteur de sous-titres YouTube gratuit en ligne qui extrait et télécharge instantanément les sous-titres des vidéos YouTube. Vous pouvez également l'utiliser pour télécharger des sous-titres depuis Viki, Vlive, etc. Il suffit de fournir le lien de la vidéo YouTube, puis de télécharger le fichier .SRT des sous-titres. Il prend également en charge le téléchargement de vidéos complètes avec sous-titres.

    sous-titres YouTube downsub
  • 2. Savesubs

    Savesubs est un autre outil de téléchargement de sous-titres YouTube en ligne facile à utiliser. Il vous suffit de fournir le lien vers la vidéo YouTube, puis de télécharger les sous-titres au format SRT, VTT ou TXT. De plus, il vous permet de modifier les sous-titres, voire de les traduire dans d'autres langues.

    sous-titres YouTube savesubs
  • 3. Download4.cc

    Comme son nom l'indique, Download4.cc propose une plateforme en ligne pour télécharger des sous-titres YouTube. Elle permet de télécharger facilement et en quelques secondes les sous-titres de vidéos YouTube. Il suffit de fournir le lien de la vidéo YouTube pour télécharger les sous-titres immédiatement. Elle permet également de télécharger des vidéos depuis YouTube et plus de 1000 sites web.

    télécharger4cc sous-titres YouTube
  • 4. DownloadYoutubeSubtitles

    DownloadYoutubeSubtitles est une plateforme web rapide permettant de télécharger des sous-titres aux formats SRT, VTT et TXT. Facile à utiliser, elle permet de générer des sous-titres dans plus de 100 langues. Elle permet également de traduire les sous-titres générés dans d'autres langues.

    télécharger sous-titres YouTube site web

Conclusion

Vous disposez d'un large choix pour télécharger sous titre YouTube. Nous avons présenté ci-dessus des outils de téléchargement de sous-titres pour YouTube, disponibles sur ordinateur et en ligne. Choisissez maintenant celui qui correspond le mieux à vos besoins. HitPaw Edimakor est l'un des téléchargeurs de sous-titres YouTube les plus fiables et les plus riches en fonctionnalités. Sa génération de sous-titres basée sur l'IA, suivie de l'édition et de la personnalisation du texte et de la police des sous-titres, optimise ses possibilités d'utilisation.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

  • Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
  • Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
  • Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
  • Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.
pro-download-pic
head-image
Renaud Norbert

Rédacteur en chef

Renaud Norbert le rédacteur en chef d'Edimakor, dédié à l'art et à la science du montage vidéo. Passionné par la narration visuelle, Yuraq supervise la création de contenu de haute qualité qui propose des conseils d'experts, des tutoriels approfondis et les dernières tendances en matière de production vidéo.

(Cliquez pour noter cet article)

Laisser un Commentaire

Créez votre avis sur les articles HitPaw Edimakor

logo-edimakor Edimakor

Créez Vidéos Étonnantes Avec Facilité

  • Éditeur vidéo IA tout-en-un pour toutes les vidéos
  • Des outils d'édition puissants et faciles à utiliser
  • Titres, transitions, filtres et effets de stock
ad-module