Opensubtitles téléchargement, avis et alternatives (2025)

Vous avez du mal à trouver des sous-titres de qualité pour vos séries et films préférés ? OpenSubtitles est l'une des plateformes les plus populaires pour télécharger des sous-titres. Dans cet article, nous vous expliquons comment utiliser OpenSubtitles pour télécharger des sous-titres sans problème et nous explorons quelques alternatives pour encore plus d'options. Vous obtiendrez toutes les connaissances dont vous avez besoin pour accéder aux sous-titres en toute transparence.

Partie 1 : Opensubtitles Revue Complète en 4 Aspects

OpenSubtitles est un site web largement reconnu, offrant une vaste collection de sous-titres pour les films et les séries télévisées en plusieurs langues. Grâce à son interface conviviale, vous pouvez rapidement rechercher et télécharger des sous-titres. Que vous regardiez un film étranger ou que vous souhaitiez simplement des dialogues plus clairs, OpenSubtitles vous garantit de ne manquer aucun détail crucial grâce aux fichiers de sous-titres.

Opensubtitles propose des adhésions gratuites et des adhésions VIP.

• Adhésion Gratuite : Accès complet à la bibliothèque de sous-titres, mais avec des limitations sur les téléchargements quotidiens et des publicités.
• Adhésion VIP : Navigation sans publicité, téléchargements illimités, accès plus rapide aux sous-titres, et premier dans la file d'attente pour l'assistance. À partir de 5$/500 crédits.

Avantages et Inconvénients d'OpenSubtitles

Comment Fonctionne Opensubtitles ?

Open subtitles org fonctionne comme une communauté : les utilisateurs importent et partagent les sous-titres de films et de séries télévisées dans n'importe quelle langue, et d'autres peuvent les télécharger gratuitement. Il analyse la base de données pour vous en quelques instants et affiche une liste des fichiers de sous-titres disponibles lors de la recherche d'un titre. Vous pouvez facilement trouver le fichier de sous-titres qui correspond à votre vidéo. Ces fichiers de sous-titres peuvent être intégrés dans le lecteur multimédia.

Partie 2 : Comment Télécharger et Utiliser Opensubtitles

• Pouvez-Vous Télécharger les Sous-Titres Opensub ?

  Opensubtitles ne nécessite pas le téléchargement de logiciels supplémentaires car il s'agit d'un site web en ligne. Vous pouvez accéder aux sous-titres d'Opensubtitles et les télécharger dans votre navigateur, quel que soit l'appareil que vous utilisez. Bien sûr, si vous souhaitez une expérience fluide, vous pouvez également intégrer Opensubtitles à votre lecteur multimédia (tel que VLC, Kodi).

• Comment Utiliser Opensubtitles pour Télécharger des Sous-Titres ?

  Il est très facile de télécharger des sous-titres à partir d'Opensubtitles. Voici les étapes qui vous aideront :

  1. Visitez le site Web : Il suffit de se rendre sur le site opensubtitles.com ou opensubtitles.org.

  2. Recherche de Sous-Titres : Vous pouvez utiliser l'option de recherche pour rechercher votre film ou série préféré(e). Vous verrez les informations sur le film avec deux options.

  L'option « Tous les sous-titres de ce film » affiche les résultats de la recherche de fichiers de sous-titres dans différentes langues, tandis que l'option « Tous les sous-titres de ce film dans cette langue » affiche uniquement les sous-titres dans la langue d'origine.

  

  3. Choisissez vos sous-titres : Faites défiler les résultats de la recherche et choisissez le meilleur fichier de sous-titres en fonction de la langue choisie, de la classification et du nombre de téléchargements.

  4. Téléchargez les sous-titres : Cliquez sur le bouton de téléchargement pour télécharger le fichier sur votre appareil.

  

Partie 3 : Alternatives à Opensubtitles pour le Téléchargement de Sous-Titres

Si vous ne trouvez pas le fichier de sous-titres que vous voulez dans Opensubtitles ou si le site web ne fonctionne pas pour vous, voici quelques alternatives à Opensubtitles que vous pouvez considérer :

• 1. Edimakor

  HitPaw Edimakor est la première alternative à Opensubtitles pour le téléchargement de sous-titres, mais il fait plus que cela. Edimakor est un puissant outil d'édition vidéo IA qui permet de générer et de télécharger des sous-titres. Il est connu pour sa précision et sa capacité à gérer différents formats de fichiers, ce qui en fait un choix polyvalent pour les amateurs de sous-titres. Vous pouvez en savoir plus grâce aux fonctionnalités suivantes :

  Liste des fonctionnalités

  • Prise en charge de la génération et de la traduction de sous-titres dans différentes langues.
  • Sous-titrage automatique pour n'importe quelle vidéo et audio avec précision.
  • Permet de modifier et de personnaliser les sous-titres générés.
  • Prise en charge du téléchargement de fichiers de sous-titres aux formats SRT, TXT, ASS et VTT.
  • Fournit une interface facile à utiliser pour un accès rapide.

  

  

  

  Voyons maintenant comment télécharger les sous-titres des vidéos avec Edimakor :

  • Téléchargez et installez Edimakor sur votre ordinateur. Lancez le programme et cliquez sur Créer une vidéo. Importez une vidéo dans Edimakor.

    

  • Dans la section Sous-titres, cliquez sur Sous-titrage Automatique pour générer des sous-titres, qui s'afficheront dans la ligne de temps en quelques secondes.

    

  • Sélectionnez la piste de sous-titres et, dans le panneau de droite, vous pouvez modifier les sous-titres. Lorsque tout est parfait, cliquez sur le bouton Exporter pour enregistrer le fichier de sous-titres.

    

  • Vous pouvez également enregistrer le film avec les sous-titres intégrés en cliquant sur le bouton Exporter.

    

• 2. Downsub

  Alors qu'Opensubtitles dispose d'une bibliothèque de sous-titres plus étendue, Downsub se concentre sur la fonction de téléchargement de sous-titres directement à partir de vidéos en ligne en saisissant les URL. Downsub est un site web conçu pour télécharger facilement des sous-titres directement à partir d'hébergeurs de vidéos tels que YouTube, Viki et Dailymotion. Avec cet utilitaire, le téléchargement de sous-titres est à portée de main dans différents formats et langues.

  • Prise en charge d'un grand nombre de plates-formes vidéo.
  • Aucune installation de logiciel n'est nécessaire.
  • Télécharger des sous-titres aux formats SRT, VTT et TXT.
  • Téléchargement facile et rapide des sous-titres.
  

• 3. Subdl

  Opensubtitles et Subdl sont similaires, bien que la quantité de sous-titres dans Subdl soit un peu plus faible. Mais c'est aussi un choix fiable. Subdl propose un large éventail de sous-titres de films et de séries à télécharger gratuitement. Il est convivial et multilingue.

  • Énorme base de données de sous-titres dans de nombreuses langues.
  • La gestion de la recherche est facile.
  • Utilisation gratuite, aucune inscription requise.
  • Compatible avec une large gamme de lecteurs multimédias.
  

• 4. a4kSubtitles

  Une autre alternative à Opensubtitles est a4kSubtitles. a4kSubtitles est un module complémentaire Kodi destiné à trouver et à télécharger des sous-titres directement sur le lecteur multimédia. Comme il s'adresse aux utilisateurs de Kodi, si vous utilisez Kodi, le téléchargement de sous-titres sera plus facile avec ce module complémentaire.

  • Intégration directe avec Kodi.
  • Prise en charge de plusieurs fournisseurs de sous-titres.
  • Offre des sous-titres en plusieurs langues.
  • Interface conviviale qui rend l'accès rapide et facile.
  

• 5. SubSource

  SubSource est un autre site de téléchargement de sous-titres pour un large éventail de films et de séries. Il est connu pour sa bibliothèque très bien organisée et son site web très facile à utiliser. Bien que SubSource ait moins de collections que Opensubtitles, il peut être une bonne alternative si vous avez besoin d'un site avec une mise en page soignée et une expérience utilisateur conviviale.

  • Diverses options de sous-titres pour de nombreuses langues.
  • Bibliothèque bien organisée et entièrement mise à jour.
  • Fonction de recherche facile à utiliser
  

Partie 4 : FAQ sur Opensubtitles

• Q1. Quelle est la limite de téléchargement d'OpenSubtitles ?

  R1 : Selon son site web, OpenSubtitles est limité à 1 IP/max 10 sous-titres/24 heures. Les comptes Premium bénéficient de téléchargements illimités.

• Q2. Comment ajouter OpenSubtitles à VLC ?

  R2 : Ouvrez l'application VLC et cliquez sur Outils > Préférences. Cliquez sur « Tout » en bas à gauche, allez sur Entrée / Codecs > Sous-titres > Opensubtitles. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Veillez à cliquer sur Enregistrer et redémarrez VLC. Ensuite, lorsque vous lisez des vidéos, vous pouvez télécharger des sous-titres dans VLC avec Affichage > Télécharger les sous-titres.

• Q3. OpenSubtitles est-il sûr et légal ?

  R3 : Opensubtitles est sûr et légal, oui. Il fournit des sous-titres générés par les utilisateurs et souvent protégés par le fair use, mais vérifiez toujours les questions juridiques concernant l'utilisation des sous-titres.

• Q4. Quelle est la différence entre Opensubtitles.com et Opensubtitles.org ?

  R4 : En bref, opensubtitles.com est une version reconstruite de opensubtitles.org. opensubtitles.com a modifié la présentation de l'ensemble du site, le rendant plus convivial et avec plus de nouvelles fonctionnalités.

Conclusion

Opensubtitles est un site web utile pour trouver et télécharger les sous-titres de n'importe quel film ou série. À la fin de cet article, vous aurez une meilleure compréhension de ses fonctionnalités. Nous avons également inclus plusieurs alternatives à OpenSubtitles pour votre considération. Pour une option plus conviviale et plus flexible, pensez à HitPaw Edimakor.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.