Meilleurs Sites de Films avec Sous-Titres Arabes 2025

Vous aimez regarder des films étrangers ? Depuis quelques années, de plus en plus de gens regardent des films et des émissions qui ne proviennent pas d'Hollywood, mais plutôt de Corée, de Turquie et même de pays arabes. Pour les amateurs de films arabes, il existe de nombreux sites web permettant de regarder leurs films préférés avec des sous-titres dans notre langue maternelle. Dans cet article, nous vous présentons les meilleurs sites de films sous-titrés en arabe. Nous vous montrerons également comment traduire les sous-titres arabes en utilisant HitPaw Edimakor.

Partie 1 : Sites Web pour Regarder des Films avec des Sous-titres Arabes

Voyons maintenant les deux catégories de sites web avec sous-titres en arabe dont nous allons parler dans cet article. Le premier groupe comprend des sites web qui contiennent exclusivement des films et des séries arabes sous-titrés, tandis que l'autre groupe comprend des sites web qui contiennent des films non arabes sous-titrés en arabe.

• 1. Sites de Films Arabes

  WatanFlix

  WatanFlix est un site web étonnant qui ne propose que du contenu arabe. Il propose des centaines de titres, tous en qualité HD. Il s'agit d'un site légal et gratuit. Comme le contenu est diffusé sur YouTube, vous pouvez utiliser la fonction de sous-titrage automatique de YouTube pour générer des sous-titres en arabe ou dans n'importe quelle autre langue.

  

  Fi Kalam

  Fi Kalam est essentiellement une plateforme permettant aux nouveaux arabophones d'apprendre à parler et à comprendre l'arabe. Ils ont rendu cela possible en intégrant de la musique, des podcasts, des films et des films dans leur site Web et permettent aux gens d'apprendre l'arabe d'une manière plus amusante et interactive. Il s'agit d'une plateforme gratuite qui propose de nombreux films et séries.

  

  FilmDoo

  FilmDoo est un site web qui présente des courts métrages du monde entier. Il s'agit notamment de courts métrages réalisés en langue arabe. Ce site propose des films gratuits, mais d'autres films arabes sous-titrés font l'objet d'un système de location. Cependant, il n'y a pas de véritable abonnement mensuel et vous payez uniquement en fonction de l'utilisation que vous faites de la plateforme.

  

  EgyBest

  EgyBest est l'un des sites les plus célèbres parmi les fans d'arabe. Ce site propose un grand nombre de films et de séries du monde entier avec des sous-titres en arabe. En effet, ce site est très bien placé dans la liste des sites avec sous-titres arabes. Vous pouvez y regarder des films gratuitement.

  

  Icflix

  Icflix était une adaptation régionale de Netflix, qui offrait aux téléspectateurs arabes des titres non seulement arabes mais aussi égyptiens. Le fait d'être un service de vidéo à la demande du Moyen-Orient avec des capacités de streaming vidéo de haute qualité a valu à icflix une bonne réputation parmi les fans arabes.

  

• 2. Sites de Films avec Sous-Titres en Arabe

  Nous avons parlé de différents sites web qui répondent aux goûts des fans d'arabe en leur proposant des films d'origine égyptienne ou moyen-orientale, sans oublier les services classiques de streaming vidéo qui proposent des films en anglais sous-titrés en arabe.

  YouTube est l'un des meilleurs sites pour regarder des films en ligne gratuitement avec des sous-titres en arabe, tandis que Netflix, Hulu et Amazon Prime sont les meilleurs noms pour ce qui est des services d'abonnement payants.

Partie 2 : Comment Télécharger et Traduire des Sous-titres Arabes

HitPaw Edimakor offre de nombreuses solutions aux personnes ayant des problèmes liés à la traduction et au sous-titrage de vidéos. Bien qu'il s'agisse d'une puissante plateforme d'édition vidéo, nous ne nous intéresserons pas ici à ses capacités d'édition vidéo, mais plutôt à ses fonctions de traduction basées sur l'IA. En effet, Edimakor propose de nombreuses fonctionnalités liées aux sous-titres, à la traduction et à la transcription, qui sont mentionnées ci-dessous :

Voyons comment vous pouvez traduire des vidéos arabe, ou télécharger des films en utilisant uniquement une URL et ensuite traduire des films avec des sous-titres en arabe facilement.

• Étape 1 : Tout d'abord, installez Edimakor sur votre PC et cliquez sur Créer une vidéo.



• Étape 2 : Téléchargez ensuite le film arabe ou tout autre film étranger auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres arabes. Copiez simplement l'URL et collez-la dans la section Téléchargement sous Mes médias.



• Étape 3 : Une fois que votre film a été téléchargé, faites-le glisser et déposez-le sur la ligne de temps. Recherchez l'option Sous-titres dans la barre d'outils supérieure. Allez dans Traduire les sous-titres > Choisir la langue et cliquez sur Sous-titres automatiques.



• Étape 4 : Vous pouvez maintenant voir les sous-titres ajoutés dans la langue sélectionnée. Les films seront maintenant lus avec des sous-titres en francais.



• Étape 5 : Pour enregistrer la traduction, cliquez sur le bouton Exporter dans la boîte des sous-titres pour enregistrer vos sous-titres nouvellement traduits.



• Étape 6 : Pour enregistrer la vidéo avec les sous-titres en arabe, cliquez sur le bouton Exporter dans le coin supérieur droit pour enregistrer votre projet vidéo.

Conclusion

Les films arabes sont très appréciés de nos jours parce qu'ils ont apporté de la diversité et un nouveau genre de films pour les fans. Ces fans peuvent regarder ces films sur différents sites web de sous-titres arabes qui sont gratuits. De plus, si vous êtes arabophone et que vous aimez regarder des films anglais et d'autres films non arabes, vous pouvez les regarder sur Netflix, YouTube, Hulu et même Amazon Prime qui offrent des sous-titres arabes. De plus, HitPaw Edimakor peut télécharger, traduire et transcrire n'importe quel film arabe facilement.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.