[Dernier 2025] Top 10 meilleurs drama chinois préférés des Français – Nos recommandations

Avec l’accès facilité aux contenus chinois sur Netflix, Watcha, Tving et autres plateformes OTT, les dramas chinois gagnent en popularité parmi les téléspectateurs français. Des séries historiques au visuel époustouflant et à l’intrigue solide, aux romances palpitantes, voici le classement 2025 de meilleur drama chinois par les Français. Nous vous invitons à consulter cet article pour le découvrir.

Partie 1. Top 10 meilleur drama chinois préférés des Français

Dans cette partie, nous présentons le classement 2025 des 10 séries chinoises les plus discutées en France. Si vous hésitez sur votre choix, inspirez-vous de ce classement pour trouver une œuvre à votre goût.

• 1. « Zhen Huan Zhuan »

  « Zhen Huan Zhuan » est un meilleur drama chinois historique, mêlant intrigues politiques et romance. Située sous la dynastie Qing, elle suit l’héroïne entrant dans le harem impérial, déployant ruse et passion pour survivre. Ses costumes traditionnels somptueux et les décors palatiaux minutieux en font une œuvre incontournable des recommandations de dramas historiques.

  

• 2. « Huan Zhu Ge Ge »

  Ce drame historique, gravé dans les mémoires, raconte l’histoire de Ziwei, fille de l’empereur Qianlong, qui se rend à Pékin pour honorer la dernière volonté de sa mère. Confondue avec une orpheline nommée Xiaoyanzi, leurs identités s’inversent dans un récit mêlant complots, amitié, amour et liens familiaux.

  

• 3. « Nirvana in Fire »

  Situé dans une ère fictive de l’histoire chinoise, ce drame politique dépeint un monde de pouvoir et de conspirations. Le protagoniste y trace son chemin par l’intelligence, offrant des intrigues politiques complexes et des batailles stratégiques captivantes. Un chef-d’œuvre récurrent des recommandations de dramas chinois.

  

• 4. « A Love So Beautiful »

  Cette romance suit Chen Xiaoxi, amoureuse depuis l’enfance de son voisin Jiang Chen. Entre ce génie distant et l’insouciante Xiaoxi, leur relation évolue du lycée à l’université, illustrant une première amour juvénile et les douleurs de la croissance. Un emblème des meilleurs drama chinois romance.

  

• 5. « The Untamed »

  L’un des dramas chinois les plus populaires, ce fantasy wuxia se déroule dans un monde gouverné par cinq grands clans. Suivez les aventures de Wei Wuxian, libre esprit, et Lan Wangji, stoïque, dans un récit mêlant magie, mystère et conspirations, transcendant les genres.

  

• 6. « Love O2O »

  Cette romance campus met en scène Bei Weiwei, beauté numéro un en informatique, et Xiao Nai, star de l’université. Rencontrés dans le jeu en ligne « Dreaming of Jianghu », leur relation virtuelle devient réelle, offrant une douce histoire d’amour et d’amitié, classée parmi les meilleures.

  

• 7. « Go Ahead »

  Ce drame émouvant suit trois enfants marqués par des blessures différentes – Li Jianjian, Ling Xiao et He Ziquan – grandissant ensemble comme une famille. Leurs histoires de séparation, retrouvailles et amour redéfinissent les liens familiaux, touchant profondément le public.

  

• 8. « Hidden Love »

  Romance très populaire, elle raconte comment Situ Mo tombe amoureuse au premier regard de l’ami de son frère, Gu Weiyi. Leurs sentiments évoluent après des années, surmontant malentendus et distance, dans une tendre histoire de première amour et de maturation.

  

• 9. « Scarlet Heart »

  Adapté du roman « Bu Bu Jing Xin », ce drame historique explore le voyage temporel d’une héroïne moderne dans la Chine des Qing. Son histoire d’amour déchirante et ses aventures, portées par une intrigue solide, en font une série culte, riche en scènes mémorables.

  

• 10. « Eternal Love »

  Cette fantasy en trois vies dépeint un amour entre une déesse et un renard, sublimé par des images envoûtantes et une bande-son émouvante. Avec ses effets visuels et son univers fantastique, cette romance reste un incontournable du Top 10.

  

Partie 2. Finis les soucis de sous-titres ! Créez des sous-titres français automatiques avec Edimakor

Vous rêvez de regarder plus de dramas chinois, mais les versions sous-titrées en français manquent ? Découvrez dans cette partie comment traduire facilement les dramas chinois recommandés avec HitPaw Edimakor. Edimakor utilise l’IA pour générer des sous-titres français automatiques, reconnaissant la parole et la convertissant en texte. Idéal pour les séries sans sous-titres ou mal traduites, profitez pleinement de vos dramas grâce à cet outil.

Pour sous-titrer vos dramas, téléchargez Edimakor et suivez ces étapes :

• Rendez-vous sur le site officiel, cliquez sur « Télécharger », installez et lancez le logiciel.
  

  

  
• Sélectionnez « Traducteur vidéo » dans l’interface principale.
• Importez votre fichier vidéo (formats supportés : MP4, MOV, MKV, AVI).
• Choisissez « Français » comme langue de traduction et cliquez sur « Identifier automatiquement les sous-titres ».
• L’IA traitera la vidéo (le temps varie selon la durée). Patientez pendant l’analyse.
• Ajustez le timing des sous-titres si nécessaire et personnalisez leur style via les options texte/animation. Vérifiez attentivement les traductions, surtout pour les expressions anciennes des dramas historiques.
• Une fois tous les paramètres configurés, cliquez sur le bouton 'Exporter' pour enregistrer la vidéo avec les sous-titres. Edimakor permet de sauvegarder dans divers formats vidéo comme MP4, MKV, etc. Si vous ne voulez que les sous-titres, vous pouvez aussi les extraire en fichier SRT. Choisissez la méthode qui vous convient.

Conclusion

Dans cet article, nous vous avons présenté le TOP 10 des dramas chinois les plus regardés par les Français en 2025. Des dramas historiques chinois avec une esthétique visuelle époustouflante et des intrigues solides, aux romances palpitantes, nous vous avons recommandé des œuvres variées. Si vous trouvez un drama chinois qui vous intéresse mais qui ne dispose pas de sous-titres français, HitPaw Edimakor nous avons aussi exploré comment profiter plus facilement des dramas chinois grâce à cet outil. Si les sous-titres vous ont empêché de savourer pleinement ces dramas, utilisez la fonction de sous-titrage automatique par IA d'Edimakor pour les regarder sans souci.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.