head image

Renaud Norbert

Updated on 2025-07-17

5 min(s)

Balabolka est un outil puissant et gratuit qui fait le lien entre texte et audio, offrant une solution hautement personnalisable et flexible pour quiconque souhaite convertir du contenu écrit en paroles et ajouter des voix. Dans cette analyse, nous cherchons à déterminer s'il est possible de convertir des paroles en texte et ajouter des voix avec Balabolka.

revue de balabolka

Partie 1 : Présentation du Logiciel de Conversion de la Parole en Texte Balabolka

Balabolka est un excellent logiciel de synthèse vocale polyvalent. Il ne s'agit pas d'un logiciel de reconnaissance vocale. Il ne dispose pas de fonctionnalités intégrées pour convertir la parole (provenant d'un microphone ou d'un fichier audio) en texte écrit. Ce processus, appelé reconnaissance vocale ou synthèse vocale, est une technologie différente.

  • Qu'est-ce que Balabolka ?

    Balabolka est un logiciel de synthèse vocale puissant et gratuit pour Windows. Il offre de nombreuses fonctionnalités pour convertir des textes écrits en paroles et en fichiers audio. Il excelle dans la restitution audio des contenus numériques et offre de nombreuses options de personnalisation pour la synthèse vocale.

    L'objectif principal de Balabolka est de convertir du texte écrit en audio parlé. Il prend en charge les entrées de texte provenant de diverses sources (fichiers, presse-papiers, saisie directe) et utilise les voix installées sur votre système Windows (ou des voix tierces compatibles) pour lire le texte à voix haute. Il peut ensuite enregistrer cet audio parlé au format MP3, WAV, OGG ou WMA.

  • Caractéristiques Principales de Balabolka

    Balabolka est un logiciel de synthèse vocale gratuit et riche en fonctionnalités pour Windows. Voici ses principales caractéristiques :

    • Conversion de texte en parole: Lecture à voix haute de textes provenant de diverses sources. Utilise toutes les voix Microsoft Speech API (SAPI 4.x/5.x) et les moteurs Microsoft Speech Platform installés sur votre système Windows. Cela permet une large gamme de voix et de langues, selon la disponibilité de votre PC.
    • Large gamme de formats de texte pris en charge, notamment : DOC, DOCX, RTF, ODT, PPT, PPTX, XLS, XLSX, ODS, ODP, WPD, EPUB, HTML, PDF, MOBI, AZW, AZW3, FB2, FB3, CHM, LIT, MD, TCR, PDB, PRC et TXT.
    • Création de fichiers audio: permet d'enregistrer les paroles générées sous forme de fichiers audio. Prise en charge des formats audio courants tels que : WAV, MP3, OGG, WMA et MP4 (M4A).
    • Personnalisation de la prononciation (liste de substitution): permet aux utilisateurs de créer une liste de substitution pour définir la prononciation de mots ou d'expressions spécifiques. Ceci est essentiel pour corriger les erreurs de prononciation des noms propres, des termes techniques ou des mots étrangers, ainsi que pour ajouter des pauses ou des flexions spécifiques.
    • Affichage synchronisé du texte (mode paroles): Lors de la lecture d'un fichier audio, Balabolka peut afficher le texte de manière synchrone, en surlignant les mots ou les phrases au fur et à mesure qu'ils sont prononcés. Ce mode, similaire à celui des paroles de musique, améliore la compréhension, notamment pour les personnes qui apprennent une langue étrangère ou qui ont des difficultés de lecture.
    • Surveillance du presse-papiers: peut être configuré pour lire automatiquement à voix haute tout texte copié dans le presse-papiers Windows. Cela fournit un retour audio instantané pour le texte sélectionné dans n'importe quelle application.
    • Traitement par lots : prend en charge la conversion de plusieurs fichiers texte en fichiers audio distincts en une seule opération par lots, ce qui permet de gagner un temps considérable pour les grands projets.
    • Utilitaire d'extraction de texte: peut extraire du texte de divers types de fichiers, y compris des formats complexes comme les PDF, même s'ils ne contiennent pas de calques de texte brut (nécessitant souvent l'intégration d'utilitaires de ligne de commande externes comme pdftotext.exe). Cela rend le texte autrement inaccessible lisible.
  • Balabolka vs Alternatives

    Il est essentiel de comprendre la différence fondamentale entre Balabolka, Edimakor, Otter.ai, Temi et Rev. Balabolka est un logiciel de synthèse vocale, ce qui signifie qu'il convertit du texte écrit en audio parlé. Les autres, dont Otter.ai, Temi, Edimakor et Rev, sont principalement des outils de transcription, qui convertissent le son parlé en texte écrit. Edimakor offre des capacités d'édition audio plus étendues, incluant à la fois la transcription et la synthèse vocale. Voici un tableau comparatif présentant leurs fonctions principales, leurs caractéristiques uniques, leurs tarifs et leurs cas d'utilisation cibles:

    HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

    • Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
    • Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
    • Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
    • Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.
    pro-download-pic
    Outil Fonctions principales Caractéristiques uniques Tarification Idéal pour
    Balabolka Synthèse vocale Gratuit hors ligne Synthèse vocale , prend en charge plusieurs formats de fichiers, paramètres vocaux personnalisables Gratuit (standard) 100 $ (licence commerciale) paiement unique Accessibilité, apprenants de langues, lecteurs hors ligne
    Edimakor Outils de montage vidéo et d'image/audio/vidéo IA avatars IA , doublage, image en vidéo , clonage de voix, synthèse vocale et transcription , Génération de scripts IA 19,95 $/mois (standard), 39,95 $/an, 59,95 $ à vie Créateurs de contenu, spécialistes du marketing, éducateurs, narration sur les réseaux sociaux
    Otter.ai Transcription et notes de réunion par IA Transcription en temps réel, identification du locuteur, résumés IA, intégrations avec Zoom/Meet Gratuit (Basic), 8,33 $/mois (Pro), 20 $/mois (Business) Réunions d'affaires, formation, équipes à distance
    Temi Transcription IA Délai d'exécution rapide, compatible avec les appareils mobiles, édition intégrée à l'application, vocabulaire personnalisé 0,25 $ par minute audio Journalistes, étudiants, utilisateurs occasionnels ayant besoin de transcriptions rapides
    Rev IA + transcription humaine Transcription humaine précise à 99 %, journalisation des locuteurs, prise en charge multilingue 0,25 $/min (IA), 1,50 $/min (humain), forfaits personnalisés Besoins juridiques, médiatiques, de recherche et de transcription de qualité professionnelle

Partie 2 : Comment Utiliser L'outil de Transcription Balabolka

Balabolka est un outil de synthèse vocale, et non de transcription. Cela signifie qu'il convertit du texte écrit (provenant de documents, de sites web ou de votre saisie) en audio parlé. L'objectif de Balabolka sur GitHub étant de convertir du texte en parole, voici un guide général d'utilisation :

  • Comment Utiliser Balabolka sur Windows et Mac

    Balabolka est principalement une application exclusivement Windows. Elle est conçue pour fonctionner parfaitement avec l'API Speech de Microsoft (SAPI) et les voix de la plateforme Microsoft Speech, natives du système d'exploitation Windows. Voici un guide étape par étape pour utiliser Balabolka sous Windows :

    1. Téléchargez et installez : Obtenez Balabolka depuis son site officiel ( www.cross-plus-a.com/balabolka.htm ). Installez-le comme n’importe quel autre programme Windows.

    2. Tapez ou collez du texte directement dans la fenêtre principale.

    3. Ouvrez les formats de fichiers pris en charge (DOCX, PDF, EPUB, HTML, TXT, etc.) à l'aide de Fichier > Ouvrir.

    4. Activez « Surveillance du presse-papiers » (Options > Paramètres > Presse-papiers) pour que le texte soit lu automatiquement lorsque vous le copiez.

    5. Sélectionnez la voix souhaitée dans la liste déroulante et ajustez le débit, la hauteur et le volume à l'aide des curseurs.

    6. Cliquez sur le bouton « Lecture » ​​(ou sur F5) pour écouter. Cliquez sur Fichier > Enregistrer le fichier audio pour exporter le discours au format MP3, WAV, OGG, WMA ou M4A.

      balabolka
  • Comment Utiliser L'application Balabolka

    Il n'existe pas d'application officielle Balabolka pour les appareils mobiles (iOS ou Android) ni de Balabolka native pour Mac.

  • Comment Utiliser le Pack de Voix Balabolka

    Balabolka ne propose pas de packs de voix directement applicables au logiciel, comme vous le feriez avec un pack d'extension pour un jeu. Balabolka exploite les voix de synthèse vocale déjà installées sur votre système d'exploitation Windows.

    L'installation des voix Balabolka consiste à installer des voix de synthèse vocale compatibles sur votre système Windows afin que Balabolka puisse les détecter et les utiliser. Cette procédure consiste à installer les voix au niveau du système, et Balabolka les détectera automatiquement. Voici comment installer de nouvelles voix :

    1. Cliquez sur le bouton Démarrer (icône Windows) dans la barre des tâches. Cliquez sur l'icône Paramètres (roue dentée).

    2. Sous Windows 11 : accédez à Heure et langue > Langue et région. Sous Windows 10 : accédez à Heure et langue > Langue.

      téléchargement de balabolka
    3. Sous « Langues préférées », cliquez sur « Ajouter une langue ».

      pack de voix balabolka
    4. Recherchez la langue souhaitée. Lorsqu'une langue apparaît dans la liste, recherchez l'icône de synthèse vocale (un haut-parleur avec un petit « A » à l'intérieur). Cela indique que les voix sont disponibles pour cette langue.

      balabolka android
    5. Sélectionnez la langue et cliquez sur « Suivant ». Assurez-vous que la case « Synthèse vocale » est cochée.

      revue de balabolka
    6. Cliquez sur Installer. Windows téléchargera et installera le pack de langue, y compris les voix associées.

    7. Dans les Paramètres de Windows 10/11, vous pouvez également accéder à Heure et langue > Parole. Vous pouvez y voir votre voix par défaut, ajuster sa vitesse et parfois même la prévisualiser.

Partie 3 : Tarifs et Offres Balabolka

Balabolka propose un modèle tarifaire très simple et attractif: il est entièrement GRATUIT. Il n'existe pas de version premium, pas de frais d'abonnement, ni de coûts cachés pour utiliser le logiciel principal. Il est proposé gratuitement par son développeur, Ilya Morozov. Voici un tableau comparatif des tarifs et des formules de Balabolka :

Plan Prix Fonctionnalités
Standard Gratuit Synthèse vocale hors ligne, prend en charge plusieurs formats de fichiers, voix personnalisables, prise en charge multilingue, aucune connexion Internet requise
Licence commerciale 100 USD (paiement unique) Toutes les fonctionnalités de la version Standard (gratuite).

Partie 4 : Avis et Notes des Utilisateurs de Balabolka

Balabolka reçoit régulièrement des avis positifs et des notes élevées de la part des utilisateurs, notamment grâce à sa gratuité et ses fonctionnalités performantes. Il se distingue dans la catégorie Synthèse vocale par ses fonctionnalités performantes et sa fiabilité.

L'opinion générale sur Balabolka est très positive. Les utilisateurs expriment souvent leur surprise et leur gratitude quant à la disponibilité gratuite d'un outil aussi complet. Il est fréquemment salué comme « programme fabuleux », « outil remarquable » et « meilleur logiciel de synthèse vocale gratuit ». Pour beaucoup, il comble un manque crucial d'accessibilité, d'apprentissage et de création de contenu personnel sans barrières financières.

Principaux thèmes de commentaires positifs (avantages) :

  • C'est gratuit.
  • Dispose d'un ensemble de fonctionnalités riche.
  • Facilité d'utilisation.
  • Fonctionnalité hors ligne.
  • Les outils sont accessibles.
  • Fiabilité et stabilité.

Thèmes courants de commentaires négatifs (inconvénients) :

  • Moins de naturel/qualité dans les voix.

  • Interface utilisateur (UI) obsolète

  • Dépendance à l'installation vocale externe.

  • Une courbe d’apprentissage compliquée pour les fonctionnalités avancées.

  • Pas de support multiplateforme.

  • Problèmes de performances occasionnels.

  • Potentiel de logiciels publicitaires/malveillants.

Voici quelques captures d'écran des avis et notes des utilisateurs pour Balabolka :

  1. Segasega89 pense que Balabolka a besoin d'être amélioré.

  2. Skettalee dit que Balabolka crash.

  3. Ok_coach9893 dit que Balabolka peut être lent.

  4. Frontbadgerbiz recommande Balabolka.

  5. Dreambigteam connaît une courbe d’apprentissage compliquée.

    wiki balabolka

FAQ sur Balabolka

  • Q1. Où Trouver la Clé API Balabolka ?

    A1: Balabolka ne dispose pas de clé API pour sa fonctionnalité principale de synthèse vocale. Il s'agit d'une application de bureau autonome pour Windows. Son principal mode de fonctionnement consiste à utiliser les voix de synthèse vocale installées sur votre ordinateur (voix Microsoft SAPI, voix Microsoft Speech Platform ou voix SAPI tierces). Il traite le texte localement sur votre PC. Ce traitement local signifie qu'aucune clé API externe n'est nécessaire pour accéder à ses fonctionnalités principales.

  • Q2. Comment Télécharger Balabolka ?

    A2: Télécharger Balabolka est simple, car il s'agit d'un logiciel gratuit pour Windows. Voici comment le télécharger : 1. Rendez-vous sur le site officiel de Balabolka (voir partie 2). 2. Localisez les liens de téléchargement. 3. Choisissez votre version et téléchargez. 4. Exécutez le programme d'installation.

  • Q3. Quelle est la Meilleure Voix de Balabolka ?

    A3: Balabolka n'a pas de « meilleure voix » intégrée, car il utilise les voix installées sur votre système d'exploitation Windows.

Conclusion

Balabolka est une solution de synthèse vocale gratuite, riche en fonctionnalités et fiable pour Windows, ce qui en fait une solution très appréciée par ses utilisateurs. Si les limitations inhérentes aux voix système standard et à une interface utilisateur ancienne sont parfois soulignées, elles sont souvent éclipsées par l'immense valeur et l'utilité offertes gratuitement. La meilleure alternative à Balabolka dépendra de votre système d'exploitation, de votre budget et de l'objectif principal de votre synthèse vocale. Hitpaw Edimakor dispose de capacités d'édition audio plus larges qui incluent la transcription et la synthèse vocale.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

  • Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
  • Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
  • Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
  • Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.
pro-download-pic
head-image
Renaud Norbert

Rédacteur en chef

Renaud Norbert le rédacteur en chef d'Edimakor, dédié à l'art et à la science du montage vidéo. Passionné par la narration visuelle, Yuraq supervise la création de contenu de haute qualité qui propose des conseils d'experts, des tutoriels approfondis et les dernières tendances en matière de production vidéo.

(Cliquez pour noter cet article)

Laisser un Commentaire

Créez votre avis sur les articles HitPaw Edimakor

logo-edimakor Edimakor

Créez Vidéos Étonnantes Avec Facilité

  • Éditeur vidéo IA tout-en-un pour toutes les vidéos
  • Des outils d'édition puissants et faciles à utiliser
  • Titres, transitions, filtres et effets de stock
ad-module