Parole de chanson traduction : Comment traduire les paroles étape par étape [2025]

Vous aimez une chanson, mais vous ne comprenez pas les paroles ? Vous avez essayé de les traduire, mais le sens vous semble étrange ? Vous n'êtes pas le seul !

Beaucoup de gens apprécient les chansons d'autres pays. La musique est très cool, mais les choses se compliquent avec les paroles. Ils ne comprennent pas les paroles, les émotions se perdent et, la plupart du temps, ça n'a aucun sens. Mais pas d'inquiétude !

Ce guide vous explique comment traduire les paroles de chansons grâce à différentes méthodes. Vous pouvez désormais profiter de vos chansons préférées, même dans une autre langue.

C'est parti !

Partie 1. Traduire les paroles d'une chanson via vidéo/audio

Certaines chansons sont disponibles uniquement sous forme de vidéos ou de fichiers audio, sans paroles. Cependant, vous pouvez les traduire facilement grâce à quelques outils simples. Voici quelques méthodes simples pour traduire les paroles d'une chanson à partir d'une vidéo ou d'un fichier audio :

• 1. Utiliser l'outil de traduction vidéo HitPaw Edimakor

  HitPaw Edimakor se distingue comme l’un des outils de traduction audio/vidéo les plus fiables et faciles à utiliser. translate any song lyrics and dub your videos Il prend en charge plus de 130 langues et permet également d’ ajouter ou de traduire des sous-titres.

  Le meilleur dans tout ça ? Nul besoin d'être un expert en logiciels pour utiliser cet outil. HitPaw Edimakor est très facile à utiliser . Quelques clics suffisent pour réaliser n'importe quel travail d'édition. C'est un moyen simple de rendre vos chansons préférées plus accessibles et plus agréables.

  Principales caractéristiques de HitPaw Edimakor

  • Vous pouvez traduire rapidement des vidéos, de l'audio et des sous-titres en quelques clics.
  • Il prend en charge plus de 130 langues, ainsi que divers accents de différentes régions.
  • Il existe plus de 400 voix IA disponibles pour doubler des chansons dans d'autres langues.
  • Des sous-titres bilingues et multilingues peuvent être ajoutés directement à votre vidéo.
  • Une fois traduits, les sous-titres peuvent être téléchargés au format SRT, ASS, VTT ou TXT.
  

  

  

  Étapes pour traduire une chanson vidéo avec HitPaw Edimakor

  Tout d'abord, téléchargez et installez le logiciel Edimakor sur votre ordinateur. Suivez ensuite les instructions ci-dessous :

  • Lancez le logiciel Edimakor et cliquez sur « Boîte à outils » dans le panneau de gauche. Recherchez la fonctionnalité « Traducteur vidéo » et ouvrez-la.

    

  • Cliquez sur le bouton « Importer Fichiers » et sélectionnez la vidéo à traduire. Vous pouvez également la faire glisser directement sur la timeline.

    

  • Après avoir importé la vidéo dans Edimakor, sélectionnez « Langue Originale » et « Langue Cible ». Vous pouvez également activer « Afficher les sous-titres bilingues », et choisir le style des sous-titres parmi les options.

    

  • Après avoir tout sélectionné, cliquez sur le bouton « Auto-sous-titres » et Edimakor créera les sous-titres traduits et les ajoutera à la chronologie.

    

  • Maintenant, si vous souhaitez doubler la vidéo, cliquez sur l'icône « Traduction » dans le panneau de droite et une nouvelle fenêtre apparaîtra.

    Sélectionnez la « Langue Cible » et le « Doublage Vidéo » pour doubler la voix. Vous pouvez également choisir « Accent », « Cas d'utilisation » et « Genre ». Une fois sélectionnés, cliquez sur « Sous-titres auto ».

    

  • Après avoir cliqué sur « Sous-titres auto », Edimakor commencera le doublage de la vidéo. Une fois terminé, cliquez sur le bouton « Exporter ». en haut à droite. Activez ensuite « Exportation vidéo » et « Exporter les Sous-titres », puis cliquez à nouveau sur le bouton « Exporter ». /

    Vous pouvez également configurer d’autres paramètres selon vos préférences.

    

  Après un certain temps, votre vidéo traduite et doublée sera enregistrée à l'emplacement sélectionné. Et voilà ! Voici comment utiliser Edimakor comme application de traduction de paroles.

• 2. Utilisez les outils de traduction de paroles de chansons

  Il existe de nombreux traducteurs de paroles de chansons en ligne. Vous pouvez les utiliser pour trouver des chansons déjà traduites ou ajouter vous-même de nouvelles chansons traduites. Parmi les outils de traduction de paroles de chansons les plus populaires, on trouve :

  • LyricsTranslate.
  • Musixmatch
  • Genius
  • Lyrics.com
  • SongMeanings

  Voici comment vous pouvez en utiliser un :

  Étape 1. Accédez à un site Web de traduction de paroles comme LyricsTranslate.

  

  Étape 2. Tapez le nom de votre chanson ou de votre artiste dans la barre de recherche.

  

  Étape 3. Recherchez la version avec des traductions dans votre langue.

  

  Étape 4. Lisez les paroles traduites tout en écoutant la chanson.

  

• 3. Traduire les paroles des chansons via YouTube

  Parfois, vous entendez une chanson sur YouTube, mais vous n'arrivez pas à suivre les paroles. Le plus ? YouTube propose une fonction de traduction automatique pour de nombreuses vidéos. Vous pouvez activer les sous-titres et les choisir dans votre langue préférée. Cette fonction fonctionne pour le chinois, l'arabe, le français, l'allemand et bien d'autres langues. C'est un moyen rapide de comprendre les chansons sans quitter la vidéo.

  Voici comment vous pouvez traduire les paroles de chansons via YouTube :

  Étape 1: Ouvrez YouTube sur votre navigateur Web et écoutez la chanson que vous souhaitez traduire.

  

  Étape 2: Ensuite, activez « Sous-titres (c) » et cliquez sur l'option « Paramètres ». /

  

  Étape 3: Dans le menu des paramètres, accédez à « Sous-titres » et cliquez sur l'option « Traduire automatiquement » .

  

  Étape 4: Après avoir cliqué sur la traduction automatique, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que vos paroles soient traduites.

  

  Voilà ! Voici comment utiliser YouTube comme traducteur de paroles de vidéo.

• 4. Traduire les paroles des chansons sur Spotify

  Spotify facilite désormais la compréhension des chansons en d'autres langues. Certains titres intègrent un traducteur de paroles. Vous pouvez facilement traduire et visualiser côte à côte les paroles originales et traduites.

  Voici comment afficher les paroles des chansons avec les traductions sur Spotify :

  Étape 1: Ouvrez l'application Spotify et écoutez la chanson dont vous souhaitez traduire les paroles. Cliquez ensuite sur l'icône « Paroles » en bas à gauche de l'écran.

  

  Étape 2: Vous verrez maintenant un traducteur en haut de l'écran. Vous pouvez configurer les paramètres selon vos besoins.

  

  Il est facile de traduire les paroles d'une chanson sur Spotify, mais toutes les chansons ne sont pas accompagnées de paroles. De plus, ce service est payant et réservé aux utilisateurs payants.

Partie 2. Traduire les paroles des chansons via du texte

Si vous disposez déjà des paroles sous forme de texte ou si vous les avez copiées, leur traduction est beaucoup plus simple. Plus besoin de gérer l'audio ou la vidéo ; concentrez-vous simplement sur les paroles. Vous pouvez utiliser des outils de navigation, des applications ou même des traducteurs basés sur l'IA pour obtenir des résultats précis. Cette méthode est efficace pour les paroles écrites, copiées ou téléchargées.

Suivez ces étapes pour voir comment utiliser le traducteur de paroles de chansons :

Étape 1: Copiez les paroles originales de la chanson.

Étape 2: Accédez à un outil de traduction comme Google Translate ou toute autre plateforme populaire comme Systran.

Étape 3: Collez les paroles dans la zone de texte et choisissez la langue cible. Les paroles traduites seront générées immédiatement.

Il existe de nombreux traducteurs de paroles de chansons. Vous pouvez également utiliser n'importe quel traducteur de langue, comme Google Traduction, pour traduire les paroles.

Partie 3. FAQ

• Q1. Quelle est la chanson la plus traduite de tous les temps ?

  A1: La chanson la plus traduite de tous les temps est « Ai Se Eu Te Pego » de Michel Teló. Elle a été traduite dans plus de 130 langues, dont le gallois et l'afrikaans.

• Q2. Est-il légal de traduire une chanson avec une application de traduction de paroles ?

  A2: Traduire soi-même les paroles, c'est bien. Mais partager ou publier ces paroles traduites sans autorisation peut être risqué. En effet, les paroles sont protégées et les versions traduites sont considérées comme de nouvelles œuvres.

• Q3. Comment télécharger les paroles des chansons traduites ?

  A3: Vous pouvez utiliser des applications de traduction de paroles comme HitPaw, Edimakor et Musixmatch, ou visiter des sites web comme LyricsTranslate. Ils vous permettent de consulter les paroles dans de nombreuses langues et même de les télécharger.

• Q4. Comment traduire des paroles espagnoles en anglais ?

  A4: Il existe de nombreuses façons de procéder. Vous pouvez utiliser Google Traduction ou un site de traduction de chansons. Mais pour les vidéos ou les clips musicaux, Edimakor est très efficace. Il peut traduire la chanson, ajouter des sous-titres ou même doubler l'audio. C'est donc un outil tout-en-un idéal pour les mélomanes.

Conclusion

La musique est plus amusante quand on en comprend les paroles. Vous savez désormais comment traduire les paroles de chansons de différentes manières : par vidéo, audio ou texte. Des outils comme Spotify, YouTube et les sites de paroles en ligne peuvent vous être d'une grande aide.

Si vous travaillez sur une vidéo, Edimakor vous simplifie encore plus la vie. Fiable, simple d'utilisation, il prend en charge de nombreuses langues et voix. Vous pouvez traduire, doubler et même ajouter des sous-titres depuis un seul et même endroit. Téléchargez-le et explorez les chansons comme vous le souhaitez.

HitPaw Edimakor (Montage Vidéo)

• Montage vidéo basée sur l'IA sans effort, aucune expérience n'est requise.
• Ajoutez des sous-titres automatiques et des voix off réalistes aux vidéos avec notre IA.
• Convertissez des scripts en vidéos avec notre générateur de scripts IA.
• Explorez une riche bibliothèque d'effets, d'autocollants, de vidéos, d'audios, de musique, d'images et de sons.